Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
masse adi., av., pron., s.f., s.m.
- [it. all'eccesso loc.av.] (in mût esagjerât) la mê gjate e je paurose al ecès o ancje e je masse paurose
- [it. eccessivamente av.]
(derivât di 'eccessivo')
un cost masse alt
- sinonims
- cun ecès, cun esagjerazion, cun sproporzion, cun sproposit, in maniere enorme, in maniere smisurade, in maniere smodade, in mût enormi, in mût smisurât, in mût smodât, smisuradementri, smodadementri
- contraris
- a pene, cun scjarsetât, in maniere scjarse, in mût scjars, pôc
- [it. eccessivo adi.]
(che al va fûr de misure juste)
al fâs masse cjalt
- sinonims
- cjalcjât, di mats, estrem, fûr dai semenâts, fûr dai sintiments, fûr di cjaradorie, fûr di maniere, fûr di misure, fûr di mût, mat, spropositât
(ancje tant che s.m.) il just e il masse- sinonims
- cjalcjât, di mats, estrem, fûr dai semenâts, fûr dai sintiments, fûr di cjaradorie, fûr di maniere, fûr di misure, fûr di mût, mat, spropositât
- [it. in eccesso loc.av.] (in plui, di plui) o vin scjatis e sportis in ecès o ancje o vin masse scjatis e sportis
- [it. massa s.f.] (cuantitât di materie) une masse eterogjenie
- sociol. [it. massa s.f.]
(grup sociâl che al è la maiorance de popolazion, cu lis stessis carateristichis culturâls, stesse colocazion politiche e economiche e stes compuartaments sociâi, par plui passîf rispiet aes istituzions culturâls politichis e economichis)
- sinonims
- classe operarie, proletariât
(la classe sociâl che e je proprietarie de fuarce di vore rispiet a chê che e à i mieçs di produzion)- sinonims
- classe operarie, proletariât
- stat. [it. massa s.f.] (l'insiemi dai elements che a fasin un fenomen coletîf)
- fis. [it. massa s.f.] (grandece fisiche dai cuarps che e je il coeficient di proporzion tra lis acelerazions e lis fuarcis che lis determinin, simb. m)
- eletr. [it. massa s.f.]
(intun circuit stampât, condutôr comun, par plui plui grant di chei altris par ridusi la resistence di corint) (tes machinis eletrichis, struture metaliche, par plui metude a tiere)
- pit. [it. massa s.f.] (impenziment di colôr intun pont)
- mus. [it. massa s.f.] (complès di vôs e struments che a partecipin a la esecuzion di une opare)
- cinem., teatr. [it. massa s.f.] (complès di comparsis che a coventin par ciertis senis, cence che a vedin une part specifiche individuâl)
- milit. [it. massa s.f.] (concentrazion fuarte di trupis intune zone, o trupis mandadis a davuelzi une azion beliche)
- milit. [it. massa s.f.] (sume metude a disposizion di un cuarp militâr par bisugnis particolârs e aministrade di un consei di uficiâi)
- stor. [it. massa s.f.] (corporazion di art o mistîr)
- [it. mole1 s.f.] (ancje scherç., dimensions di une persone) al à une masse avonde pesante
- [it. molto adi.indef.] (masse)
- [it. soverchio adi.] (che al passe ce che al è just e util) no studiâ cun masse impegn
- fig. [it. soverchio adi.] (di maniere di fâ, puartade al ecès) al è simpri stât masse bon cun te
- eletr. [it. terra s.f.]
(teren tant che condutôr di potenziâl zero) (par metonimie, fîl di colegament a tiere)
- [it. troppo adi.indef.]
(cun nons no numerabii, che al è in cuantitât ecessive, fûr di misure)
al è masse frêt pes maniis curtis, al è masse zucar tal cafè
(par dî che si è otignût plui di ce che si sperave) masse bon!, masse gjenerôs!
- sinonims
- ecessîf
- [it. troppo adi.indef.] (cun nons numerabii o coletîfs, alc che al è in numar ecessîf) ae fieste e jere masse int
- [it. troppo pron.indef.] (cuantitât, misure ecessive) lis pomis a jerin cussì buinis che o 'nd ai mangjadis masse
- [it. troppo pron.indef.] (cun valôr neutri e significât che si capìs dal contest, bêçs, timp, lavôr e v.i.) no podìn comprâlu, al coste masse, tu stâs masse a preparâti!, al saveve masse e lu àn fat fûr
- [it. troppo pron.indef.] (tal pl., numar ecessîf di personis) a jerin masse e no vin rivât a contentâju ducj, masse di lôr ancjemò a vivin mâl in chest mont
- [it. troppo av.]
(plui dal normâl o dal just)
al cjacare masse, tu ti remenis masse, no stâ a cjaminâ masse a la svelte, no je fâs a stâti daûr
- sinonims
- ecessîf
(come forme di ringraciament, ancje iron.)(daûr di 'anche' o 'fin', al à valôr di rinfuarç) tu sês ancje masse disponibil cun chei altris - [it. troppo av.] (cun 'per' o 'perché' par introdusi une proposizion corelative) al è masse zentîl par dî une robe cussì brute, il timp al è masse biel par no lâ fûr a cjaminâ
- [it. troppo av.] (une vore, tant, cence dâ la idee di ecès ma cun valôr dongje di chel dal sup.ass.) chel frut al è masse biel!
- [it. troppo s.m.] (dome sing., ce che al è superflui)