Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

mataran adi., s.m.

  1. [it. allegrone s.m.] (persone pal solit legre, cence pinsîrs) Pauli al è simpri stât un mataran
  2. [it. ameno adi.] (che al manifeste un compuartament un tic strani)
    sinonims
    matucel, maturli
  3. fig. [it. balzano adi.] (che al manifeste alc di strani)
    sinonims
    balçan, murlac, strambalât, strani
  4. [it. buffone1 s.m.] (cui che al fâs ridi) cuant che al è in compagnie i plâs di fâ il mataran
    sinonims
    bacanon, brighele, burlon, cjantarin, clown, compagnon, fraion, fraiot, macaco, om di bontimp, om plen di bontimp, purcjinel, ridicul, strambele, torototele
  5. [it. buontempone s.m.] (cui che i plâs la vite legre) une compagnie di matarans
    sinonims
    burlon, compagnon, fraion, fraiot, zuiatulon
  6. [it. buontempone adi.] (plen di ligrie) un naturâl mataran
    sinonims
    gjubiâl, legri, zuiatulon
    contraris
    austêr, seri, sevêr, suturni
  7. [it. burlone1 adi., s.m.] (che, cui che i plâs di ridi in compagnie) al è un mataran e i plâs di stâ cun ducj
    sinonims
    bacanon, bufon, fraion, sedran, soradin, spiritôs
    contraris
    seri, suturni
    (che al à chê di fâ scherçs)
    sinonims
    soradin, spiritôs
    contraris
    seri, suturni
  8. fig. [it. cervellino s.m.] (cui che al è pôc inteligjent o ancje stravagant)
  9. ingl. [it. clown s.m.inv.] (persone che e fâs ridi o che si fâs ridi daûr)
    sinonims
    matucel
  10. [it. giocherellone adi., s.m.] (che, cui che al è di naturâl legri e scherçôs amant dal divertiment)
  11. [it. giocoso adi.] (che i plâs di zuiâ, che i plâs di mateâ, di scherçâ)
    sinonims
    legri, ligriôs, ludic, zuiatolon
  12. [it. giovialone s.m.] (persone cetant gjubiâl)
    sinonims
    burlon
    contraris
    muson
  13. [it. mattacchione s.m.] (persone legre e un pôc strambe) chel mataran al à simpri voie di scherçâ
    sinonims
    burlon, zugulon
  14. [it. pazzerellone adi., s.m.] (che, cui che al è legri e cence pinsîrs e che al fâs strambariis) un mataran simpatic
  15. scherç. [it. pazzoide adi., s.m. e f.] (che al è un pôc mat, stramp)
    sinonims
    alterât, bacilot, mat, mataniç, sfolmenât, spirtaçât
  16. [it. ridanciano adi.] (che di caratar al è puartât a ridi)
    sinonims
    legri, ridint
    contraris
    muson, musticon
  17. [it. ridanciano adi.] (che al fâs ridi une vore) une comicitât matarane
    sinonims
    buf, gustôs, ridicul, saurît
  18. [it. testa matta loc.s.f.] (persone strambe) chel mataran al à cumbinât un altri pastiç