Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

menâ v.

  1. [it. accompagnare v.tr.] (lâ cun cdn. par tignîi compagnie, par dâi protezion o jutori)
    sinonims
    scuarzi
  2. [it. allignare v.intr.] (di plantis che a metin lis lidrîs)
    sinonims
    inlidrisâsi
  3. [it. capitanare v.tr.] (jessi a cjâf, vê il comant)
    sinonims
    guviernâ, jessi a cjâf, stâ a cjâf, tignî, vuidâ
  4. [it. condurre v.tr.] (acompagnâ, puartâ cdn. cun se, par solit intun lûc prefissât) menâ ator il cjan
  5. [it. condurre v.tr.] (tignî il control di un mieç di traspuart)
    sinonims
    pilotâ
  6. fig. [it. condurre v.tr.] (puartâ indenant une ativitât, une situazion) menâ o ancje condusi un dibatiment
    sinonims
    realizâ
  7. [it. condurre v.tr.] (vivi, passâ) menâ une vite grame
    sinonims
    fâ, passâ
    (vivi intun ciert mût)
    sinonims
    fâ, passâ
  8. [it. condurre v.intr.] (di strade che e puarte intun lûc specific)
    sinonims
    condusi, lâ, lâ a finîle, rivâ
  9. [it. crescere v.intr.] (di oms, bestiis e plantis che a deventin plui grancj cuntun procès naturâl)
    sinonims
    dâ sù, dispatussâsi
  10. [it. dimenare v.tr.] (movi di une bande e di chê altre)
    sinonims
    agjitâ, bati, movi, remenâ, spacâ
  11. [it. fiorire v.intr.] (di plante, fâ lis rosis, jessi tal moment che e fâs lis rosis)
    sinonims
    brocolâ, butâ, butulâ, cecjâ, cimâ, cucâ, dâ fûr, fâ il flôr, fâ la flôr, florizâ, moleâ, picâ, picotâ, rompi fûr, sfiâ, sflocâ, spanî, sverdeâ, zermoiâ
    contraris
    disflorî, flapî, flapîsi, invidricîsi, invidrignî, lâ in semence
  12. fig. [it. fiorire v.intr.] (vê vivôr, cressi, svilupâsi, prosperâ)
    sinonims
    cjapâ pît, cressi, florizâ, inlidrisâ, jessi in flôr, jessi in floride, lâ in flôr, passonâ, prosperâ, slargjâsi, spampanâsi, spandisi, sparniçâsi, sverdeâ, vignî sù
    contraris
    disflorî, flapî, flapîsi, invidrignî, lâ al mancul, murî, passâ, socombi, studâsi
  13. agr. [it. fluitare v.tr.] (puartâ taiis tun flum)
  14. [it. germinare v.intr.] (riferît ai butui, fâsi viodi, cressi)
  15. bot. [it. germogliare v.intr.] (disvilupâsi di une semence o di un butul)
    sinonims
    butâ, cecjâ, sfiâ
    (fâ zermueis) lis plantis a tornin a menâ a Vierte
    sinonims
    butâ, cecjâ, sfiâ
  16. fig. [it. germogliare v.intr.] (vê origjin, nassi)
    sinonims
    dâ sù, nassi, vignî fûr, vignî sù
  17. [it. governare v.tr.] (direzi une imbarcazion cul tamon) menâ une barcje
    sinonims
    puartâ
    (menâ un mieç di traspuart) un camion facil di menâ
    sinonims
    puartâ
  18. [it. guidare v.tr.] (fâ di vuide)
    sinonims
    condusi, indreçâ, tignî
    (menâ e vuardiâ il dumiesti)
    sinonims
    condusi, tignî
  19. [it. guidare v.tr.] (jessi di reference)
    sinonims
    indreçâ, instradâ, inviâ
  20. fig. [it. guidare v.tr.] (menâ intune direzion)
    sinonims
    vuidâ
  21. [it. guidare v.tr.] (comandâ) menâ lis trupis al assalt
    sinonims
    aministrâ, comandâ, vuidâ
  22. [it. guidare v.tr.] (menâ un veicul) vuidâ o ancje menâ une caroce
    sinonims
    lâ in machine, menâ la machine
  23. [it. immettere v.intr.] (rivâ)
  24. [it. introdurre v.tr.] (acompagnâ, fâ passâ tun lûc)
    sinonims
    acompagnâ, condusi, direzi, instradâ
    contraris
    slontanâ
  25. [it. introdurre v.tr.] (menâ ae presince di cdn.)
    sinonims
    ameti, condusi, presentâ, proferî, puartâ
  26. [it. intromettere v.tr.] (fâ jentrâ, ameti ae presince di cdn.)
  27. [it. inverdirsi v.pronom.intr.] (deventâ vert)
  28. [it. menare v.tr.] (puartâ condusi) menâ i fruts a scuele
    sinonims
    puartâ
    (vuidâ un veicul) menâ la machine
    sinonims
    puartâ
  29. [it. menare v.tr.] (movi svelt)
    sinonims
    bati
  30. [it. menare v.tr.] (dâ cun fuarce) menâ pugns
    sinonims
    dâ, dâ jù, petâ
  31. volg. [it. menare v.tr.] (doprâ lis mans sù e jù sul orghin sessuâl par vê o dâ plasê)
  32. [it. menare v.intr.] (fâ rivâ di une cierte bande)
    sinonims
    puartâ
  33. [it. mescolare v.tr.] (remenâ cuntun imprest di pueste une sostance licuide o pastose o sim.)
    sinonims
    disgnocâ, remenâ, zirâ
  34. [it. mettere v.intr.] (rivâ, lâ a finîle)
    sinonims
    finî
  35. [it. portare v.tr.] (acompagnâ)
  36. coloc. [it. portare v.tr.] (controlâ un mieç di traspuart di cualsisei gjenar)
    sinonims
    vuidâ
  37. [it. portare v.tr.] (causionâ, provocâ)
    sinonims
    menâ dongje
    fig. (adusi, gjenerâ)
    sinonims
    menâ dongje
  38. [it. portare v.intr.] (condusi, soredut par mieçs di traspuarts)
  39. [it. portare v.intr.] (permeti di rivâ intun ciert lûc)
  40. [it. profittare v.intr.] (di plantis, cressi ben)
  41. bot. [it. prolificare v.intr.] (dâ origjin ae formazion di butui)
    sinonims
    brocolâ, butulâ, cecjâ, dâ fûr, moleâ, picâ, picotâ, sfiâ, zermoiâ
  42. [it. pullulare v.intr.] (di plante, fâ zermueis e butui)
    sinonims
    brocolâ, dâ fûr
  43. [it. recare v.tr.] (vê intor)
  44. fig. [it. recare v.tr.] (fâ vignî un stât psicologjic)
  45. [it. recare v.tr.] (fâ lâ intune cierte cundizion, massime negative) menâ in tentazion
  46. [it. reggere v.tr.] (puartâ, vuidâ) al è bon di menâ la barcje ancje cul mâr grues
    sinonims
    guviernâ, puartâ, regolâ, rezi, vuidâ
  47. agr. [it. ricacciare v.tr.] (spec. ass., di plante, butâ)
    sinonims
    butâ
  48. [it. rimettere v.tr.] (di plantis, meti fûr la part vegjetative)
    (ancje ass.)
  49. [it. trarre v.tr.] (puartâ cdn. o alc di un stât, di une cundizion a une diferente) menâ in fal
    sinonims
    puartâ
  50. [it. trarre v.tr.] (sburtâ a fâ une cierte azion o a vê un ciert compuartament, une opinion e v.i.)
    sinonims
    incitâ, indusi, parâ, persuadê, pocâ, puartâ, tirâ
  51. [it. trasportare v.tr.] (puartâ di un puest a di un altri, spec. alc di pesant e voluminôs)
    sinonims
    stramudâ, tradusi
  52. [it. trasportare v.tr.] (puartâ doprant un mieç di traspuart)
    sinonims
    stramudâ, tignî, tradusi
    (puartâ cu la sô fuarce)
    sinonims
    stramudâ, tradusi
  53. [it. trasportare v.tr.] (di aiar, aghe e v.i., puartâsi daûr, puartâ vie)
    sinonims
    menâ vie, puartâ vie
  54. [it. trasportare v.tr.] (mandâ cdn. di une altre bande, trasferîlu)
    sinonims
    mudâ di puest, stramudâ, tradusi, trasferî
  55. [it. vivere v.tr.] (con complement obiet interni)