Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
mendâ v.
- agr. [it. ammendare v.tr.] (fâ deventâ miôr un teren cun sostancis e cuntun tratament di pueste)
- [it. correggere v.tr.] (miorâ gjavant i erôrs) mendâ un test
- [it. correggere v.tr.]
(sclarî i erôrs di compits o esercizis di scuele)
- sinonims
- viodi
- [it. correggere v.tr.] (gjavâ difiets personâi educant) si à di mendâ lis brutis usancis prime pussibil
- [it. correggere v.tr.]
(miorâ educant)
- sinonims
- costumâ
- [it. correggere v.tr.] (curâ)
- [it. correggere v.tr.] (morestâ, moderâ)
- [it. emendare v.tr.] (gjavâ vie i difiets e lis imperfezions) corezi o ancje mendâ un test prime de stampe
- fig. [it. emendare v.tr.]
(menâ cdn. viers un miorament morâl)
(rimedeâ une colpe patint un cjastì) mendâ i propris pecjâts
- sinonims
- paidî
- filol. [it. emendare v.tr.] (cuntun test antîc, jemplâ ce che e mancje par meti dongje une lezion acetabile) mendâ un test medievâl
- dir. [it. emendare v.tr.] (modificâ alc fasint mioraments) mendâ un decret di leç
- [it. rammendare v.tr.]
(comedâ une stofe, un vistît e v.i.)
- sinonims
- comedâ, pontolâ, straponzi
- dir. [it. riformare v.tr.] (meti sot riforme une sentence)
- [it. rimediare v.intr.]
(cjatâ une soluzion, frontâ un dam)
al à di mendâ i siei fai
- sinonims
- cuinçâ, imbroiâ sù
- [it. riprendere v.tr.] (costumâ, cridâ)