Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

messedâ v.

  1. [it. agitare v.tr.] (movi cun fuarce)
    sinonims
    movi, sacodâ, sbaciâ, sbalotâ, sbatacolâ, sbati, sbati ben, scjassâ, sclontenâ, scodolâ, sdrondenâ, sgorlâ, smalitâ, spacolâ, trindulâ
  2. fig. [it. agitare v.tr.] (produsi comozion, conturbie)
    sinonims
    comovi, confusionâ, conturbâ, corompi, disturbâ, ingnervosî, lambicâ, savoltâ, sbarlufî, scomponi
    contraris
    bonâ, calmâ, cidinâ, cuietâ, distudâ, padinâ
  3. [it. concitare v.tr.] (movi cun violence)
    sinonims
    sacodâ, spacâ
  4. [it. contemperare v.tr.] (meti insiemi inte proporzion juste) messedâ aghe cjalde e frede
    sinonims
    miscliçâ
  5. [it. girare1 v.tr.] messedâ la mignestre
    sinonims
    pocâ, zirâ
  6. [it. ingarbugliare v.tr.] (messedâ plui robis in maniere disordenade in mût che al sedi dificil ordenâlis o cjatâlis) al à messedât o ancje berdeât i siei vistîts tal armâr
    sinonims
    gredeâ, imbarbaiâ, ingredeâ, ingropâ, intorteâ, intortolâ, involuçâ, involuçâ sù, torteâ
    contraris
    comedâ, disberdeâ, disgredeâ, disgropâ, dreçâ, justâ, ordenâ, sclarî
  7. spres. [it. intrigare v.intr.] (fâ imbrois pal propri vantaç)
    sinonims
    brigâ, tramâ
  8. [it. maneggiare v.tr.] (doprâ un imprest cun abilitât)
    sinonims
    smanezâ
  9. [it. maneggiare v.tr.] (cognossi, jessi in stât di doprâ)
    sinonims
    doprâ, smanezâ, tratâ
  10. fig. [it. maneggiare v.tr.] (aministrâ)
    sinonims
    movi, parâ ator, smanezâ
  11. [it. maneggiare v.tr.] (manovrâ un par fâi fâ alc)
    sinonims
    imbraghessâ, remenâ
  12. fig. [it. manovrare v.tr.] (fâ che cdn. al fasi ce che al vûl un altri che al à autoritât e influence)
    sinonims
    direzi, guviernâ, influençâ, menâ
  13. [it. mescolare v.tr.] (meti intune dôs o plui sostancis e formâ une cierte omogjeneitât) messedâ aghe e zucar, messedâ sâl e farine
    sinonims
    dâ adun, emulsionâ, fondi, meti adun, miscliçâ
    contraris
    distingui, dividi, separâ
    (bevi alcolics diferents un daûr di chel altri, ancje ass.) al è miôr no messedâ bire e vin
    sinonims
    miscliçâ
    contraris
    distingui, dividi, separâ
  14. [it. mescolare v.tr.] (remenâ cuntun imprest di pueste une sostance licuide o pastose o sim.)
    sinonims
    disgnocâ, remenâ, zirâ
  15. fig. [it. mescolare v.tr.] (sconfondi, meti dongje in mût arbitrari) messedâ il gnûf e l'antîc
    sinonims
    dâ adun, fondi, meti adun, misturâ, unî
    contraris
    dividi, separâ
  16. [it. mescolare v.tr.] (meti in disordin, in confusion) par distrazion o ai messedât ducj i dâts
    sinonims
    sconfondi
    contraris
    distingui
  17. [it. mestare v.tr.] (remenâ cuntune sedon, cuntune mescule, cuntune mace o sim.) messedâ la mignestre
    sinonims
    remenâ
  18. fam., fig. [it. mestare v.tr.] (traficâ, ancje in forme no corete o platade, par otignî un vantaç)
  19. [it. miscelare v.tr.] (zirâ intune sostancis diferentis par che si lein e a deventin une robe sole)
    sinonims
    cumbinâ, regolâ
    (cumbinâ intune lûs, suns e v.i.)
    sinonims
    cumbinâ, regolâ
  20. [it. mischiare v.tr.] (fâ che sostancis diviersis si dedin dongje in maniere omogjenie) messedâ zucar e cacau
    contraris
    dividi, separâ
  21. fig. [it. mischiare v.tr.] (fâ che elements diviers si dedin dongje in maniere omogjenie) messedâ politiche e religjon
  22. fig. [it. mischiare v.tr.] (meti in disordin) par cirî chê letare al à messedât ducj i documents
  23. [it. mixare1 v.tr.] (misturâ, amalgamâ) par fâ la torte si scuen messedâ ben i ingredients
    sinonims
    misturâ
  24. fam. [it. rigirarsi v.pronom.tr.] (cun valôr intensîf, fâ fâ a cdn. chel che si vûl)
    sinonims
    rondolâ
  25. [it. rimuovere v.tr.] (movi une altre volte)
  26. [it. sbracciarsi v.pronom.intr.] (movi une vore i braçs, massime par fâsi viodi o intant che si fevele)
  27. [it. trafficare v.tr.] (fâ in cualchi maniere, cjatâ la maniere di fâ) al à cjossolât o ancje messedât un pôc par fâsi dâ il permès
    sinonims
    argagnâ, smenâ