Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
meti fûr loc.
- [it. addurre v.tr.] (presentâ tant che justificazion, a poie di alc) meti fûr o ancje tirâ fûr provis tal procès
- [it. affacciare v.tr.]
(fâ viodi alc, di un barcon, di une puarte e v.i.)
- contraris
- ritirâ, tirâsi dentri
- [it. emettere v.tr.] (declarâ uficiâl e fâ eseguî)
- [it. esporre v.tr.]
(meti sot dai voi de int, fâ viodi in public)
- sinonims
- mostrâ, presentâ, proferî, soreglâ, spalancâ
- contraris
- cuvierzi, fâ sù, platâ, scuindi, sierâ, sierâ dentri, strafuî, taponâ
(meti a viert, tal aiar)- sinonims
- soreglâ, spalancâ
- contraris
- fâ sù, sierâ, sierâ dentri
- [it. estromettere v.tr.] (obleâ a lâ vie) parâ vie o ancje meti fûr di un partît
- fig. [it. lanciare v.tr.] (fâ savê a altris une idee o une propueste di impuartance particolâr, intun mût che al tiri la atenzion)
- [it. mettere in circolazione loc.v.]
(fâ lâ ator) fig. (pandi, slargjâ)
- [it. mettere in commercio loc.v.] (fâ vendi)
- [it. mettere in giro loc.v.] (meti in circolazion) meti fûr monede false
- fig. [it. mettere in giro loc.v.] (cjacarâ fûr) meti fûr notiziis falsis
- [it. mettere in piazza loc.v.] (fâ che si sepi)
- [it. mettere in tavola loc.v.] (servî di mangjâ)
- [it. offrire v.tr.]
(meti in vendite)
- sinonims
- scuarzi
- [it. porgere v.tr.] (spec. ass., esponi)
- [it. scodellare v.tr.] (meti une mangjative licuide o semilicuide di une pignate intun plat o intune scudiele) e je ore di meti fûr la mignestre
- fig. [it. spiegare v.tr.] (pandi cun fuarce)
- [it. sporgere v.tr.]
(di alc o cdn., stâ par une part de sô lungjece infûr, adalt, sul vueit)
- sinonims
- dâ infûr, meti infûr