Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

meti sù loc.

  1. [it. allestire v.tr.] (ce che si fâs par preparâ un ambient pe finalitât di acolzi personis) meti sù une mostre fotografiche
    sinonims
    imbastî, prontâ
    contraris
    disfâ, dismontâ, smontâ, tirâ jù
  2. [it. applicare v.tr.] (meti parsore di mût che si tachi) meti sù une pomade, meti sù o ancje tacâ un blec tai bregons
    sinonims
    incolâ
    contraris
    distacâ, distacâ vie, gjavâ, gjavâ vie, stacâ, tirâ vie
  3. [it. aprire v.tr.] (començâ une ativitât, lâ in vore)
    contraris
    dismeti, sierâ
  4. [it. aprire v.tr.] (di istituzions, associazions, circui e v.i., istituî o costituî) meti sù un circul
    contraris
    sierâ
  5. [it. assumere v.tr.] (tignî posizions, compuartaments) cjapâ o ancje meti sù une ande strambe
    contraris
    fermâ, gjavâsi, lassâ, molâ
  6. [it. calzare2 v.tr.] (meti sù scarpis)
    sinonims
    cjalçâ, cjalçâsi, incjalçâ, inscarpâsi, scarpâsi
    contraris
    dispirâ, gjavâ, tirâ fûr, tirâ vie
  7. [it. creare v.tr.] (costruî, ideâ, impastanâ, inventâ) creâ o ancje meti sù une societât
    sinonims
    burî fûr, butâ jù, cjapâ sù, cometi, compî, componi, concepî, costituî, creâ, cumbinâ, dâ dongje, fâ, fâ dongje, fâ sù, fondâ, formâ, ideâ, impastanâ, implantâ, inventâ, istituî, meti adun, meti dongje, meti fûr, parâ dongje, plantâ, realizâ, scrivi, stampanâ, stampanâ sù, tirâ sù, vierzi
  8. [it. indossare v.tr.] (metisi intor un vistît) meti sù i bregons
    sinonims
    meti aduès, metisi, metisi aduès, metisi intor, metisi sù, vê aduès, vistî
  9. [it. inscenare v.tr.] (preparâ e fâ un spetacul) meti in sene o ancje meti sù une comedie
    sinonims
    rapresentâ
  10. fig. [it. inscenare v.tr.] (fâ fente, simulâ) meti sù o ancje meti in sene un omicidi fals
  11. fig. [it. inscenare v.tr.] (organizâ) meti sù une manifestazion
    sinonims
    fâ, tirâ sù
  12. [it. introdurre v.tr.] (fâ jentrâ tal ûs) meti sù une mode gnove
    sinonims
    difondi, insedâ, inviulâ
  13. [it. introdurre v.tr.] (istituî) meti sù riformis gnovis
  14. [it. mettere v.tr.] (vistîsi) meti sù i bregons
    contraris
    gjavâ, gjavâsi
  15. [it. mettere v.tr.] (tacâ) meti sù un adesîf su la machine
    sinonims
    meti, picjâ, picjâ sù, tacâ, tacâ sù
    contraris
    distacâ, gjavâ, gjavâ vie
  16. [it. mettere v.tr.] (colegâ, meti in vore)
    sinonims
    tacâ
  17. [it. mettere v.tr.] (imponi in fuarce de autoritât) meti sù une tasse gnove
    sinonims
    fissâ, imponi
  18. [it. mettere in piedi loc.v.] (fâ, scomençâ, preparâ) meti sù un spetacul gnûf
  19. [it. mettere in scena loc.v.] (rapresentâ une opare teatrâl, un spetacul e v.i.)
    fig. (meti in pîts alc cu la idee di freâ cdn.)
  20. coloc. [it. mettere su loc.v.] (meti a cuei) meti sù la mignestre
  21. [it. mettere su loc.v.] (stiçâ)
  22. [it. mettere su loc.v.] (cjapâ une ande di supierbie)
  23. [it. organizzare v.tr.] (preparâ)
    sinonims
    conciertâ, cumbinâ, meti in pîts, parecjâ, preparâ, prontâ
  24. fig. [it. piantare v.tr.] (screâ)
    (une ativitât economiche)
  25. ecl. [it. piantare v.tr.] (fondâ une organizazion eclesiastiche) meti sù une diocesi
  26. [it. prendere v.tr.] (vê un compuartament, un mût di fâ) meti sù corot o ancje puartâ corot
  27. [it. puntare1 v.tr.] (scometi)
    sinonims
    piriâ, scometi, zuiâ
    (ancje ass.)
    sinonims
    piriâ, scometi
  28. cum. [it. ricaricare v.tr.] (meti dentri tes spesis) meti sù lis spesis di spedizion
  29. [it. rilanciare v.tr.] (intune aste publiche, ufrî alc di plui)
  30. zûcs [it. rilanciare v.tr.] (intal poker, cressi ce che al à metût il zuiadôr prin)
  31. [it. rimpolparsi v.pronom.intr.] (lâ sù di pês)
    sinonims
    ingramâsi, ingrassâsi