Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
metisi v.
- [it. accingersi v.pronom.intr.] (parecjâsi, metisi a fâ alc)
- [it. avventurarsi v.pronom.intr.] (impegnâsi intune aventure, intun afâr pericolôs e sim.) aventurâsi o ancje metisi intun afâr pôc clâr
- fig. [it. cacciarsi v.pronom.intr.]
(cjatâsi intune situazion particolâr, pal solit negative)
metisi o ancje finî intune situazion brute
(lâ a finî)
- sinonims
- sparî
- [it. cacciarsi v.pronom.tr.] (meti alc dentri di se o dentri di alc che si à intor)
- [it. collocarsi v.pronom.intr.] (metisi intune posizion determinade)
- [it. collocarsi v.pronom.intr.]
(ocupâ une cierte posizion intun arc politic)
- sinonims
- colocâsi, incuadrâsi, sei
- [it. disporsi v.pronom.intr.]
(metisi intun ordin particolâr)
- sinonims
- inschiriâsi, ponisi, posizionâsi, sistemâsi
- [it. distribuirsi v.pronom.intr.] (disponisi su la fonde di un ordin determinât)
- [it. entrare v.intr.] (lâ cu la presince o cul discors dentri di une situazion o di un discors) al voleve ancje lui metisi tal zûc
- [it. farsi v.pronom.intr.]
(cun daûr un averbi di lûc, metisi intune cierte posizion o intun sît)
- sinonims
- lâ
- fig. [it. ficcarsi v.pronom.intr.]
(cjatâsi intune situazion, spec. negative)
- sinonims
- imbragâsi, imbusâsi, impeolâsi, impetolâsi
- contraris
- disgredeâsi, jessi, liberâsi, sbroiâsi
- [it. immettersi v.pronom.intr.]
(lâ dentri, zontâsi dentri)
azionâ l'indicadôr di direzion prime di metisi te corsie di sorpàs
- sinonims
- butâsi, butâsi dentri, infilâsi, introdusisi, jentrâ dentri
- contraris
- jessî, saltâ fûr, vignî fûr
- [it. infilarsi v.pronom.tr.] (metisi intor alc) metisi sù la gjachete
- [it. infilarsi v.pronom.tr.]
(metisi alc intun ingjâf dal cuarp)
- sinonims
- cjaçâsi, impirâsi
- contraris
- disfiliâsi, gjavâsi, gjavâsi fûr
- [it. infilarsi v.pronom.intr.]
(lâ dentri, finî dentri)
- sinonims
- imbusâsi
- [it. introdursi v.pronom.tr.] (metisi sù o dentri alc) metisi une medisine par vie anâl
- [it. mettersi v.pronom.intr.] (cjapâ une cierte posizion) metisi impins, metisi dongje dal barcon
- [it. mettersi v.pronom.intr.] (cjapâ une cierte posizion psicologjiche, morâl, sociâl, economiche, politiche e v.i.) metisi intun afâr vantazôs
- [it. mettersi v.pronom.intr.]
(jentrâ intune cierte situazion burocratiche)
metisi in malatie, metisi in pension
- sinonims
- lâ
- [it. mettersi v.pronom.intr.] (cun daûr une preposizion e un sostantîf, tacâ a fâ alc) metisi tal cumierç
- [it. mettersi v.pronom.intr.] (cun daûr 'a' e un infinît, ancje impersonâl, tacâ) metisi a lei, al podarès metisi a neveâ o ancje al à cûr di neveâ
- [it. mettersi v.pronom.intr.] (cjapâ une cierte ande)
- fam. [it. mettersi v.pronom.intr.] (tacâ un rapuart, pal plui sentimentâl o professionâl) i fîs a àn decidût di metisi in societât
- fam. [it. mettersi v.pronom.intr.] (vistîsi intune cierte maniere) metisi o ancje lâ in mascare
- [it. mettersi v.pronom.tr.]
(meti intor un ciert vistît)
metisi lis scarpis, metisi la cjamese
- sinonims
- meti intor, metisi intor, metisi sù, meti sù
- contraris
- gjavâsi
- [it. mettersi v.pronom.tr.] (meti alc dentri di alc altri) metisi une monede inte sachete
- [it. ordinarsi v.pronom.intr.]
(disponisi daûr di un ciert ordin)
metisi su dôs filis
- sinonims
- disponisi, organizâsi
- contraris
- disorganizâsi, sparniçâsi
- [it. piazzarsi v.pronom.intr.] (metisi intun ciert lûc o intun ciert puest, sistemâsi ben ancje cun sfide, dant ancje intric o fastidis)
- [it. porsi1 v.pronom.intr.] (fa in mût di jessi intune posizion o intune situazion) metisi in relazion cun chei altris in maniere costrutive
- [it. porsi1 v.pronom.tr.]
(meti denant di se stes o in relazion cun se stes)
metisi une mete finâl
- sinonims
- dâsi, impostâsi, proponisi, prospetâsi
- [it. posizionarsi v.pronom.intr.] (metisi intune cierte posizion)
- [it. prefissarsi v.pronom.tr.] (considerâ tant che fin) l'alenadôr al à dite di metisi di obietîf al cope Uefa
- [it. proporsi v.pronom.tr.]
(stabilîsi un finâl)
- sinonims
- prefizisi, stabilî