Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
miôr adi., av., s.m.
- [it. dappiù adi.inv.] (che al è superiôr par grât o capacitât)
- [it. elettivo adi.] (che è al è plui indicât) cjatâ la soluzion eletive o ancje miôr par un ciert probleme
- [it. élite s.f.inv.]
(grup di personis che al à une posizion culturâl, economiche o sociâl superiôr)
il miôr o ancje la flôr dai inteletuâi de citât
- sinonims
- aristocrazie
- [it. meglio av.] (intun mût che al è plui bon) cu la steche la rie e ven miôr, lâ in miôr
- [it. meglio av.]
(denant di un participi passât al forme un comparatîf di maiorance)
o jeri furnît miôr par une cjaminade che par une scjalade
- contraris
- piês
(daûr di un articul definît al forme un superlatîf relatîf) a jerin chei miôr disponûts intal cjamp- contraris
- piês
- [it. meglio adi.inv.]
(tant che predicatîf di 'essere', 'sembrare', 'parere' e sim.)
al è miôr che tu restis chi, e someave miôr di ce che no sedi
- contraris
- piês
- pop. [it. meglio adi.inv.]
(daûr di un articul definît al forme il superlatîf relatîf)
al è il miôr pitôr dal paîs
- contraris
- piês
(cence sostantîf) al è il miôr de covade- contraris
- piês
- [it. meglio adi.inv.]
(cun valôr neutri, la robe miôr)
cussì tu capirâs ce che al è miôr par te
- contraris
- piês
- [it. meglio s.m.inv.]
(cun valôr neutri, la part plui buine)
il miôr al à ancjemò di capitâ
(ancje s.f.inv.) la miôr e je di no scoltâlu
- contraris
- piês
- [it. migliore adi.]
(comparatîf di bon)
cheste cuince e je miôr di chê là, chescj vistîts a son miôr dai miei
(cun denant l'articul definît, par esprimi il superlatîf relatîf) la miôr fin che si podès spietâsi
- [it. migliore adi.]
(plui brâf di chei altris)
al è la miôr ale diestre dai ultins dîs agns, il miôr poete di chê corint
(di animâl, plui brâf, plui adat pal fin che si lu dopre) il miôr gjal dal paîs
- [it. migliore adi.] (superiôr par cualitât) comprâ il vueli miôr, cirî i ingredients miôr
- [it. migliore adi.] (che al conven di plui) lu comprarìn al presit miôr
- [it. migliore adi.] (che al sodisfe plui di chei altris) mi soi cjatât il puest miôr dal cine, e je la machine miôr de buteghe
- [it. migliore adi.] (che al va miôr par chê dibisugne) al è il mobil miôr par chê stanzie
- [it. migliore adi.]
(plui san)
in confront di îr al à une ciere miôr
(plui seren e cuiet) îr al jere rabiôs, vuê al à la muse miôr
- [it. migliore s.m. e f.] (cui che al è superiôr par intelet e moralitât) di ducj o sês chei miôr, par me al è il miôr
- [it. optimum s.m.inv.] (efiet, risultât miôr che si puedi vê) par une cooperative l'optimum o ancje il miôr che si po al è di sierâ il belanç a pâr
- [it. ottimo s.m.]
(ce che al è o al ven stimât bon a nivel plui alt, risultât, cundizion, situazion miôr che si pues)
te vite al pretint il miôr
- sinonims
- massim
- [it. piuttosto av.]
(di preference, plui di gust)
la mortadele no mi plâs, o ai miôr la scuete
- sinonims
- di preference, prime
- [it. piuttosto av.]
(par introdusi une oposizion)
sintìnsi setemane che e ven o miôr ca di dîs dîs
- sinonims
- anzit, ben, plui prest, prime
- [it. preferibilmente av.]
(derivât di 'preferibile', daûr di ce che si à miôr)
o podìn viodisi doman, miôr prime di cene
- sinonims
- preferibilmentri
- [it. super1 s.m.inv.] (il massim) chês scarpis a son pardabon il miôr
- [it. superiore adi.] (che al è dotât di une abilitât, valôr e sim., che al è plui eficient) si ten di miôr o ancje di superiôr di chei altris