Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

misurâ v.

  1. [it. calcolare v.tr.] (fâ conts par cuantificâ alc)
    sinonims
    contâ, contizâ, fâ calcui, fâ calcul, fâ conts, judicâ, peritâ, provinâ, smicjâ, smirâ, stazâ, stimâ, striçâ, tignî, vandi
  2. [it. calcolare v.tr.] (pesâ) ogni peraule, ogni mot, a àn di sei calcolâts o ancje misurâts
    sinonims
    pesâ, provinâ, scrusignâ, scrutinâ, smicjâ, smirâ, stazâ, studiâ, tamesâ
  3. fig. [it. centellinare v.tr.] (fâ alc a planchin par slungjâ il plasê)
  4. fig. [it. centellinare v.tr.] (doprâ cun misure e cun prudence) misurâ lis fuarcis
  5. fig. [it. dosare v.tr.] (doprâ cun criteri)
    sinonims
    calcolâ, gjestî, pesâ, regolâ, sparagnâ, vandi
    contraris
    butâ, spaçâ, straçâ, stranfâ
  6. fig. [it. dosare v.tr.] (dâ cun pocje gjenerositât) misurâ o ancje contâ il vin ai ospits
    sinonims
    dosâ, sparagnâ, strenzi, tirâ
  7. [it. lesinare v.tr.] (spindi mancul pussibil) misurâ i finanziaments
    sinonims
    limitâ, scjarsî, spicigulâ, strenzi, striçâ, tirâ
    fig. (limitâ plui che si pues)
    sinonims
    limitâ, striçâ
  8. [it. lesinare v.intr.] (sparagnâ plui che si pues) misurâ il pan
    sinonims
    scjarsî, spicigulâ, strenzi, striçâ, tirâ
  9. [it. limitare2 v.tr.] (meti un limit a alc, dâ une misure)
    sinonims
    calâ, contignî, moderâ, ridusi, ristrenzi, sbassâ, staronzâ
    contraris
    alçâ, aumentâ, fâ cressi, incressi, tirâ sù
    (sbassâ)
    sinonims
    calâ, contignî, moderâ, ridusi, ristrenzi, sbassâ, staronzâ
    contraris
    alçâ, aumentâ, fâ cressi, incressi, tirâ sù
  10. [it. misurare v.tr.] (calcolâ lis dimensions di alc) e à di misurâ il barcon par fâ lis tendinis
    sinonims
    cjaçâ, petâ jù, rilevâ, scussâ, sgnacâ, slungjâ, smicjâ, smirâ
  11. fig. [it. misurare v.tr.] (lâ sù e jù cence pensâ)
  12. [it. misurare v.tr.] (di un vistît, viodi se al va ben)
  13. [it. misurare v.tr.] (cjapâ in considerazion)
    sinonims
    calcolâ, pesâ, stazâ, stimâ, valutâ, vandi
  14. [it. misurare v.intr.] (vê une misure)
    sinonims
    vê
  15. fig. [it. pesare v.tr.] (tignî cont di alc)
    sinonims
    considerâ, stimâ, tamesâ, tignî cont, valutâ, vandi
  16. [it. regolare2 v.tr.] misurâ i consums
    sinonims
    rangjâ, regolâ, ristrenzi, scurtâ, staronzâ
    contraris
    aumentâ, cressi, incressi, ingruessâ, insiorâ, lâ sù, parâ sù, rionzi
  17. [it. riquadrare v.intr.] (vê une cierte misure in superficie)
  18. [it. saggiare v.tr.] (cjapâ une misure)
  19. [it. studiare v.tr.] (controlâ peraulis e moviments)
    sinonims
    calcolâ, controlâ