Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

misure s.f.

  1. [it. dose s.f.] (cuantitât, chê misurade juste, di sostance) une buine misure di zucar
  2. [it. formato s.m.] (dimension di un cualsisei robe) misure piçule, la misure de valîs
    sinonims
    dimension, grandece
  3. fig. [it. freno s.m.] (limitazion intun compuartament) al à rote la cjavece o ancje nol à plui misure o ancje nol à plui ce che si dîs
    sinonims
    ce che si dîs, creance, limit, regule
  4. fig. [it. metro1 s.m.] (criteri par judicâ e valutâ) doprâ une sô misure
  5. [it. misura s.f.] (numar che al dîs il valôr dal rapuart jenfri une grandece e une altre cjapade di unitât) il metri al è une misure di lungjece
  6. [it. misura s.f.] (complès des dimensions di alc)
    sinonims
    dimension, grandece
  7. [it. misura s.f.] (in relazion cul cuarp dal om) la sô misure dal pet e je 88
  8. [it. misura s.f.] (in relazion a vistîts, scarpis e v.i., dimension) cheste gjachete no mi sta, o ai une misure plui grande
    sinonims
    numar, taie
  9. [it. misura s.f.] (operazion di cjapâ i valôrs) la misure de temperadure e domande pôc timp
  10. [it. misura s.f.] (criteri doprât par cjapâ lis misuris) misure par difiet, misure tomade
  11. [it. misura s.f.] (imprest che si dopre par misurâ)
    sinonims
    semenât, vade
    fig.
    sinonims
    semenât, vade
  12. fig. [it. misura s.f.] (pont di riferiment, tiermin di paragon, criteri di valutazion) chest mi da la misure de tô colaborazion
    sinonims
    criteri, mût
  13. fig. [it. misura s.f.] (ecuilibri, moderazion) mostrâ misure intal fâ
    sinonims
    discrezion, ecuilibri, moderazion, regule, sintiment
    contraris
    disecuilibri, ecès, esagjerazion, strafâ
  14. [it. misura s.f.] (massime tal pl., proviodiment par rivâ a obietîfs determinâts denant vie)
    sinonims
    disposizion, ordin
  15. [it. misura s.f.] (decision, proviodiment par prevignî alc di piês)
    sinonims
    precauzion
  16. metr. [it. misura s.f.] (inte metriche classiche, numar e disposizion des silabis intal viers)
    (inte metriche acentuative, numar des silabis domandât dal ritmi di un viers)
  17. sport [it. misura s.f.] (intal pugjilât e inte scherme, distance regolâr jenfri i aversaris)
  18. sport [it. misura s.f.] (inte gjinastiche ritmiche, timps di un esercizi)
  19. [it. misuratezza s.f.] (il jessi misurât, moderât) un intermediari diplomatic usât a fevelâ cun misure
    sinonims
    ecuilibri, justece
  20. [it. misurazione s.f.] (il misurâ e il so risultât)
  21. [it. moderatezza s.f.] (il lâ daûr dal sens de misure, dal ecuilibri) vê misure tal mangjâ e tal bevi
  22. [it. posatezza s.f.] (cundizion, carateristiche di cui che al pense o al agjìs in maniere ecuilibrade e misurade)
    sinonims
    calme, control, dispostece, pachee, ponderazion, resonevolece, riflessivitât
    contraris
    ardince, buride, impulsivitât, sconsiderazion
    (carateristiche di ce che al è fat e davuelt cun misure e moderazion)
    sinonims
    calme, control, dispostece, pachee, ponderazion, resonevolece, riflessivitât
    contraris
    ardince, buride, impulsivitât, sconsiderazion
  23. [it. provvedimento s.m.] (ordin par frontâ situazions critichis, bisugnis e v.i.)
    sinonims
    disposizion, provedence, rimedi
  24. burocr. [it. provvedimento s.m.] (misure dissiplinâr o preventive adotade de bande di un superiôr o di une autoritât)
  25. [it. regola s.f.] (moderazion tal fâ alc) mangjâ cence misure
    sinonims
    autocontrol, control, fren, moderazion
    contraris
    ecès, esagjerazion, strabalç
  26. [it. taglia1 s.f.] (dimension di vistît segnade cun numars o letaris) cheste misure mi va ben, prove a cambiâ misure
  27. [it. taglio s.m.] (dimension) i libris di une golaine a àn ducj la stesse misure
    sinonims
    fate