Sinonims e Contraris Furlans

moderâ v.

  1. fig. [it. mitigare v.tr.] (ridusi la fuarce di un sintiment, la violence di une passion, la fuarce di une brame e sim.)
    sinonims
    dulcî, padinâ
    contraris
    esasperâ, ingarbî, intosseâ, invelegnâ, uçâ
  2. fig. [it. mitigare v.tr.] (taiâ lis consecuencis di une situazion grivie, i dams di une circostance contrarie)
    sinonims
    bonâ, cuietâ, limitâ, staronzâ
  3. fig. [it. mitigare v.tr.] (fâ deventâ mancul rigorose o severe une opinion, une afermazion e sim.)
    sinonims
    limitâ, staronzâ
  4. [it. mitigare v.tr.] (fâ deventâ mancul lungje o dure une pene, une punizion e sim.)
    sinonims
    limitâ, morestâ, staronzâ
  5. [it. mitigare v.tr.] (slizerî la durece di une afermazion, di un tiermin, di une idee, di un pinsîr e sim. cuntun artifici retoric)
    sinonims
    slizerî, staronzâ
  6. [it. moderare v.tr.] (stratignî, tignî tal limit just)
    sinonims
    misurâ, regolâ, sbassâ, staronzâ, tignî bas, tignî indaûr, umiliâ
  7. [it. moderare v.tr.] (corezi o educâ stratignint i ecès dal caratar)
    sinonims
    justâ, morestâ, regolâ, stratignî
  8. fig. [it. smorzare v.tr.] (gjavâ fuarce e incisivitât) moderâ une teorie masse azardose
    contraris
    agravâ, ingrandî, inzigantî, sglonfâ
    (dâ une descrizion che e fasi alc mancul brut, mancul displasevul)
    contraris
    agravâ, ingrandî, inzigantî, sglonfâ