Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

mostrâ v.

  1. fig. [it. affacciare v.tr.] (esponi, dî in maniere clare)
    sinonims
    dî, esplicâ, esponi, manifestâ, motivâ, presentâ, prospetâ, sclarî
  2. [it. affettare2 v.tr.] (mostrâsi in maniere sfuarçade e no naturâl)
    sinonims
    esibî, svantâ, vantâ
  3. [it. denotare v.tr.] (esprimi cun clarece, fâ pensâ cun clarece)
    sinonims
    indicâ, spiâ
  4. [it. dimostrare v.tr.] (palesâ un sintiment, une cundizion e v.i.) mostrâ ce che si sint, dimostrâ un sintiment
    sinonims
    dâ a diviodi, distaponâ, esprimi, fâ viodi, palesâ, pandi, rindi
    contraris
    cuvierzi, dissimulâ, platâ, rimplatâ, sclupâ, scuindi, strafuî, taponâ
    (confermâ, dâ mostre di alc) dimostrâ di vê studiât, mostrâ di vê paiât
    sinonims
    dâ a diviodi, distaponâ, esprimi, fâ viodi, palesâ, pandi, rindi
    contraris
    cuvierzi, dissimulâ, platâ, rimplatâ, sclupâ, scuindi, strafuî, taponâ
  5. [it. dimostrare v.tr.] (provâ la veretât, la justece di alc) dimostrâ la justece di une formule, mostrâ il valôr di un judizi
    sinonims
    aciertâ, argomentâ, certificâ, dedusi, documentâ, protestâ, testâ, testificâ
    contraris
    bati, confutâ, fâ cuintri
  6. [it. dimostrare v.tr.] (dâ un sclariment) dimostrâ o ancje mostrâ cemût che si dopre un machinari
    sinonims
    ilustrâ, insegnâ
  7. [it. esibire v.tr.] (fâ viodi alc) mostrâ i documents
    sinonims
    esponi
    dir. (presentâ in judizi, spec. provis e sim.)
  8. [it. esibire v.tr.] (meti in mostre)
    sinonims
    sflochetâ
  9. [it. fornire v.tr.] (tal lengaç burocratic, fâ viodi)
    sinonims
    fâ viodi, insegnâ, pandi, presentâ
  10. [it. indicare v.tr.] (mostrâ cul dêt)
    (fâ viodi o fâ capî cun peraulis o mots) mostrâ la citât, mostrâ o ancje indicâ o ancje segnâ la direzion, mostrâ la vie
    (dî a cdn. di lâ vie cun riferiment al valôr simbolic dal mot)
  11. [it. indicare v.tr.] (lassâ capî, rivelâ)
    sinonims
    dimostrâ, fâ capî, fâ viodi, lassâ capî, pandi, rivelâ
  12. [it. manifestare v.tr.] (fâ cognossi pinsîrs, sintiments, intenzions, e v.i., cun peraulis, a vôs, par scrit o ancje midiant di mots dal cuarp o espressions de muse) un amì che al à mostrât o ancje palesât o ancje pandût dut il so afiet
    sinonims
    esternâ, fâ viodi, meti fûr, professâ, vierzi
    contraris
    platâ, scuindi, taponâ
  13. [it. manifestare v.tr.] (fâ viodi o capî cuale che e je la cause di alc)
    sinonims
    denotâ, dimostrâ, fâ viodi, indicâ, rivelâ, segnâ, svelâ
  14. [it. mettere a nudo loc.v.] (fâ viodi cence pussibilitât di mascarâ)
  15. [it. mettere in evidenza loc.v.] (marcâ)
    (fâ notâ)
  16. [it. mostrare v.tr.] (fâ viodi) mostrâ il compit ae mestre
    sinonims
    dâ, fâ viodi, meti fûr, pandi
    contraris
    platâ, sclupâ, scuindi, taponâ
    (presentâ alc a cdn. par un control) mostrâ i documents
    sinonims
    dâ, fâ viodi, pandi
    contraris
    platâ, sclupâ, scuindi, taponâ
    (meti in mostre) mostrâ lis gjambis
    sinonims
    fâ viodi
    contraris
    platâ, sclupâ, scuindi, taponâ
  17. [it. mostrare v.tr.] (fâ viodi cul dêt)
    sinonims
    indicâ, insegnâ
  18. [it. mostrare v.tr.] (fâ viodi cemût che al funzione) mostrâ cemût che al funzione un machinari
    sinonims
    dimostrâ, fâ viodi, provâ, sclarî
    (sclarî motivant) al à mostrât di vê reson
    sinonims
    dimostrâ, fâ viodi, provâ, sclarî
  19. [it. mostrare v.tr.] (pandi, fâ jessi evident)
    sinonims
    lassâ viodi, pandi
    contraris
    platâ, sclupâ, scuindi, taponâ
  20. [it. mostrare v.tr.] (fâ fente, dâ di intindi)
    sinonims
    dâ di intindi, fâ, fâ fente
  21. [it. ostentare v.tr.] (fâ viodi, insistint, par stiçâ interès, invidie) mostrâ lis sôs ricjecis
    sinonims
    esibî, fâ viodi, meti in mostre, sbandierâ, sflocjâ
    contraris
    inmascarâ, mascarâ, platâ, taponâ
  22. [it. ostentare v.tr.] (fâ viodi in maniere no spontanie e marcade une ande, un sintiment, un status)
    sinonims
    fâ fente, fenzi
    contraris
    inmascarâ, mascarâ, platâ, taponâ
  23. [it. presentare v.tr.] (fâ viodi a cui che al è daûr a cjalâ)
    sinonims
    disponi, dreçâ, esibî, proferî, ufrî
    fig. (esponisi aes critichis e aes cjacaris) mostrâ il flanc aes critichis
    sinonims
    esibî, proferî, ufrî
  24. fig. [it. presentare v.tr.] (fâ viodi tant che so element)
    sinonims
    implicâ, presentâ
  25. fig. [it. prospettare v.tr.] (meti alc sot de atenzion di cdn., presentâ)
    sinonims
    meti, presentâ
  26. [it. sciorinare v.tr.] (meti in mostre, esponi)
    (mostrâ cun ostentazion) mostrâ o ancje sflocjâ la ricjece sô
  27. fig. [it. spalancare v.tr.] (ufrî une pussibilitât di miorament, di cambiament e v.i.)
    sinonims
    vierzi
  28. fig. [it. tradurre v.tr.] (esprimi cun peraulis une emozion, un sintiment)
    sinonims
    butâ fûr, meti fûr, rindi, sbrocâ, tradusi
  29. [it. visualizzare v.tr.] (fâ in maniere che si viodi)
    sinonims
    visualizâ