Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

movi v.

  1. [it. manovrare v.tr.] (meti in vore)
    sinonims
    ativâ, azionâ, fâ lâ, meti in azion, meti in vore
  2. [it. mobilitare v.tr.] (stiçâ la atenzion di cdn., impegnantlu in maniere ative) movi la protezion civîl
    sinonims
    dismovi, meti in moviment, mobilizâ, sensibilizâ
    contraris
    dismobilitâ
    (sfuarçâ a vê une azion ative)
    sinonims
    meti in moviment, sensibilizâ
    contraris
    dismobilitâ
  3. tecn. [it. movimentare v.tr.] (movi di puest alc cun mieç mecanics)
  4. [it. muovere v.tr.] (dâi moviment a une part dal cuarp) movi i lavris, movi lis mans par saludâ
    (dâi moviment a un argagn)
  5. [it. muovere v.tr.] (fâ cambiâ di posizion) movi la cjadree
    (di element naturâl)
  6. [it. muovere v.tr.] (fâ une mosse intal zûc dai scacs o de dame)
  7. fig. [it. muovere v.tr.] (scomençâ un at di ostilitât) movi un atac
    sinonims
    fâ, tacâ
  8. fig. [it. muovere v.tr.] (pocâ)
    sinonims
    pocâ, sburtâ, stiçâ
  9. fig. [it. muovere v.tr.] (discjoli) no tu lu movis dal so implant
    sinonims
    discjoli, dismovi, voltâ
  10. [it. procurare v.tr.] (jessi cause)
    sinonims
    adusi, causâ, causionâ, determinâ, dismovi, fâ, procurâ, produsi, promovi, provocâ, puartâ dongje, sincirâ, stabilî, tiziâ
    lis tôs peraulis a movin delusion
    sinonims
    causâ, causionâ, dismovi, procurâ, produsi, tiziâ
  11. fig. [it. rivangare v.tr.] (tirâ fûr cuistions o episodis passâts che al sarès miôr dismenteâ) dismovi rancûrs vieris, no stin a dismovi il passât!
    sinonims
    furigâ, saborâ, tirâ fûr
  12. agr. [it. scassare1 v.tr.] (arâ insot la tiere)
    sinonims
    svegrâ
  13. fig. [it. scatenare v.tr.] (fâ alc in riferiment a fats violents) movi une barufe
    sinonims
    alçâ, discjadenâ, fâ, stiçâ, uçâ
  14. coloc., fig. [it. schiodare v.tr.] (convinci cdn. a movisi) no si rive a movilu dal jet
    sinonims
    tirâ fûr
    contraris
    inclaudâ
  15. [it. smuovere v.tr.] (movi di pôc e cun fadie ce che al è fer intune posizion) no rivi a movi chel porton vieri
    sinonims
    dismolâ
  16. [it. smuovere v.tr.] (par dî messedâ)
    sinonims
    dâ la mote, dismolâ, messedâ, remenâ, sarî, savoltâ, svegrâ
  17. [it. smuovere v.tr.] (fâ movi cdn., fâ in mût che une persone e ledi vie dal puest li che e je)
    sinonims
    parâ vie
  18. fig. [it. smuovere v.tr.] (fâ tornâ indaûr di une idee, di une intenzion, di une azion)
    sinonims
    comovi, convinci, discjoli, disconseâ, dislontanâ, dispersuadê, dissuadi, disviâ, divoltâ, indulinciâ, ingropâ, ingusî, persuadê, pleâ, scomponi, scossâ, stornâ, straviâ, vinci, voltâ di opinion
    (comovi, scomponi, ingusî)
    sinonims
    comovi, convinci, divoltâ, indulinciâ, ingropâ, ingusî, persuadê, pleâ, scomponi, scossâ, vinci
  19. [it. smuovere v.tr.] (fâ vignî fûr cdn. de imobilitât, de flaperie)
    sinonims
    dâ la mote, dessedâ, discjantâ, disdurmidî, dismovi, dissumiâ, disveâ, mobilizâ, pocâ, remenâ, sacodâ, sburtâ, scjalterî, scjassâ, sclocjâ, scorsonâ, scossâ, sdanzâ, sdanzinâ, sdrindulâ, sflanconâ, sgorlâ, spacâ, spacolâ, spironâ, spontonâ, stomblâ, uçâ
  20. fam. [it. smuovere il corpo loc.v.] (sveltî la digjestion) lis pomis a fasin lâ di cuarp o ancje a movin
  21. [it. spostare v.tr.] (gjavâ alc dal puest indulà che si cjate e metilu di une altre bande)
    sinonims
    cambiâ di puest, discovâ, parâ, parâ incà, parâ innà, stramudâ, strapuartâ, traspuartâ
    (movi une persone dal puest indulà che e je) movi une casse
    sinonims
    cambiâ di puest, discovâ, parâ incà, parâ innà
  22. [it. spostare v.tr.] (movi un ufici, une organizazion, un element organizatîf di un puest a di un altri)
    sinonims
    stramudâ
    (stramudâ cdn. di sede o di implei) movi un funzionari
    sinonims
    stramudâ
  23. [it. traslocare v.tr.] (puartâ alc di une altre bande)
    sinonims
    stralozâ