Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
murî v.
- fig. [it. affondamento s.m.] (il finî mâl di une relazion, di une situazion, di progjets)
- [it. basire v.intr.] (murî)
- fig. [it. crepare v.intr.] (no rivâi plui, jessi rivât al limit) murî di ridi
- [it. decedere v.intr.] (finî di vivi)
- [it. estinguersi v.pronom.intr.]
(di grup uman, di specie animâl o sim., cessâ di esisti)
- sinonims
- disvinidrîsi, finî, finî cence erêts
- fig. [it. infrangersi v.pronom.intr.]
(vê une frustrazion, un dinei)
- sinonims
- lâ al mancul, rompisi, sparî, studâsi
- [it. languire v.intr.] (pierdi di intensitât) il fûc al è daûr a murî o ancje a sfantâsi
- [it. morire v.intr.]
(di plantis, rivâ insom dal cicli vegjetatîf, flapîsi o ancje finî di vivi)
- sinonims
- disvinidrîsi
- contraris
- cressi, lâ in flôr, sflorî
- [it. morire v.intr.] (di bestiis, finî di vivi)
- [it. morire v.intr.]
(pierdi la vite par un ideâl)
- sinonims
- dâ la vite, restâ sec, trai il folc, vignî un colp
(in espressions enfatichis) a cost di murî- sinonims
- restâ sec, trai il folc, vignî un colp
- fig. [it. morire v.intr.] (patî une vore par vie di alc) murî di cjalt, murî di fadie
- fig. [it. morire v.intr.]
(patî alc, provâ une emozion fuarte)
mi fâs murî di ridi, lu àn fat murî di rabie
(par dî che alc al è une vore positîf o negatîf)
- fig. [it. morire v.intr.]
(no rivâ a resisti)
o ai une sêt di murî
fig. (in espressions che a vuelin dî vê une grande resistence) jessi dûr di murîfig. (in espressions indreçadis a cui che si lamente par nuie)
- fig. [it. morire v.intr.]
(patî un procediment di decjadence progressive)
une tradizion che e je daûr a murî
- sinonims
- discomparî, distudâsi, lâ a mancul, lâ in nuie, sfantâsi, sparî, studâsi
- fig. [it. morire v.intr.]
(di alc, finî)
- sinonims
- finî, lâ in dismentie
(di personis, sparî de memorie, jessi dismenteât o scancelât de memorie)- sinonims
- finî, lâ in dismentie
- fig. [it. morire v.intr.] (patî un disconfuart grant) cuant che al è partît mi à vignût di murî
- fig. [it. morire v.intr.] (finî a sclip a sclip)
- fig. [it. morire v.intr.]
(finî, passâ)
la Vierte je daûr a murî
- sinonims
- finî, lâ al mancul, passâ
- sinonims
- finî, lâ al mancul
- fig. [it. morire v.intr.] (no rivâ a jessi)
- fig. [it. morire v.intr.]
(no rivâ a vê une realizazion)
- sinonims
- finî, murî sui ûfs
(no rivâ insom)- sinonims
- finî
- fig. [it. morire v.intr.]
(finî in nuie)
- sinonims
- butâsi, finî, lâ a finî, lâ a finîle
(lâ a finî)- sinonims
- butâsi, lâ a finî, lâ a finîle
- zûcs [it. morire v.intr.] (intal biliart e intai zûcs di cjartis, molâ di zuiâ par vie che si declare di vê pierdude la partide)
- fig. [it. morirsi v.pronom.intr.] (finî)
- fig. [it. mozzarsi v.pronom.intr.] (interompisi a sec)
- [it. perire v.intr.]
(cessâ di vivi)
murî intun incident di strade
- sinonims
- socombi
- fam., pop. [it. schiantare v.intr.]
(lâ cun Diu dut a bot)
fig., iperb. murî di rabie
- sinonims
- sclopâ
- [it. spegnersi v.pronom.intr.]
(di usance, jessi bandonade)
- sinonims
- lâ al mancul, sfantâsi, sparî
(de innomine di cdn., lâ in dismentie)- sinonims
- lâ al mancul, sfantâsi, sparî
- [it. sputare l'anima loc.v.] (fâ une fadie mostre)
- eufem. [it. trapassare v.intr.] (lâ in chel altri mont)