Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

murmuiâ v.

  1. [it. barbugliare v.intr.] (fevelâ in mût sfuarçât e confusionât)
    sinonims
    barbelâ, clocâ, marmuiâ, mugugnâ, murmugnâ, murungulâ, rugnâ, rugnî, 'sabaiâ, sbrovâ sù, smurmuiâ, strambolotâ, tarocâ
    contraris
    articolâ, silabâ
  2. [it. borbottare v.intr.] (dî a mieze vôs)
    sinonims
    clocâ, mungulâ, murmugnâ, rontenâ, rugnâ, ruzâ, 'sabaiâ, sbrundulâ, tarocâ, trabascjâ
  3. [it. borbottare v.tr.] (dî bessôl cence sclarî lis peraulis)
    sinonims
    'sabaiâ, trabascjâ
  4. [it. bubbolare1 v.intr.] (di elements naturâi, fâ rumôrs lontans)
  5. [it. bubbolare1 v.intr.] (fevelâ cence fâsi capî tant ben, massime par protestâ)
  6. [it. ciangottare v.intr.] (fevelâ in maniere pôc clare)
    sinonims
    barbotâ, bradascjâ, fuflâ, murmugnâ, slapagnâ, slichignâ, trabascjâ
  7. [it. confabulare v.intr.] (cjacarâ cun cdn. a vôs basse o intun cjanton, in bande rispiet a altris personis) si son tirâts dongje e a àn tacât a cisicâ o ancje a murmuiâ o ancje a cjacaruçâ
  8. [it. mormorare v.intr.] (fâ un rumôr lizêr e gradevul)
    sinonims
    bisiâ, businâ, sbrundulâ
  9. [it. mormorare v.intr.] (fevelâ a vôs basse)
    sinonims
    barbotâ, cjacaruçâ, murmugnâ, tabaiuçâ
    contraris
    berghelâ, berlâ, businâ, sberlâ, vosâ, zigâ
  10. [it. mugolare v.tr.] (dî fûr bruntulant a mieze vôs) mi à mugulât o ancje murmuiât dutis lis sôs lagnancis
    sinonims
    bruntulâ jù, mugnâ, mugulâ
  11. [it. rumoreggiare v.intr.] (mandâ ator cjacaris, ancje falsis)
    sinonims
    peteçâ
  12. fig. [it. smozzicare v.tr.] (pronunziâ in mût no complet, confusionât, che no si capìs)
    sinonims
    bruntulâ, malignâ, marmuiâ, mugugnâ, rugnâ, rugnî, sgnargotâ
    contraris
    articolâ, silabâ
  13. fig. [it. sussurrare v.tr.] (dî in maniere platade)
    sinonims
    cibiscjâ, cjacaruçâ, mormorâ, murmugnâ, sgrosolâ, smurmugnâ, smurmuiâ
  14. fig. [it. sussurrare v.intr.] (fevelâ sot vôs)
    sinonims
    barbotâ, bruntulâ, marmuiâ, mungulâ, murmugnâ, murungulâ, ragagnâ, sbruntulâ, sgrosolâ, smurmugnâ, smurmuiâ, tulugnâ
  15. fig. [it. sussurrare v.intr.] (criticâ di scuindon)
    sinonims
    barbotâ, bruntulâ, cibiscjâ, cisicâ, marmuiâ, mormorâ, mungulâ, murmugnâ, murungulâ, peteçâ, ragagnâ, sbruntulâ, slengaçâ, smurmugnâ, smurmuiâ, tulugnâ