Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

muse rote loc.

  1. [it. coraggio s.m.] (mancjance di vergogna tal fâ ancje ce che al è mâl fat e al è ogjet di disaprovazion) ce muse rote!
    sinonims
    albasie, arogance, baldance, coragjo, insolence, malcreance, malegracie, paronance, temeritât
    contraris
    finece, pudôr, rispiet, sgrimie, stime, sudizion, timôr, usme, vergogne
  2. [it. faccia di bronzo loc.s.f.] (che al mostre baldance ancje se al à motîf di jessi in colpe) par fevelâ in chê maniere e covente propit une muse a fruçons o ancje une muse rote
  3. [it. faccia di bronzo loc.s.f.] (persone insuride) vuê nus è tocjât di scoltâ une gran muse rote
  4. [it. impertinenza s.f.] (il sei insurît, impertinent, il no vê rispiet)
    sinonims
    temeritât
    contraris
    discrezion, educazion, rispiet, riverence, rivuart
  5. [it. impudenza s.f.] (il no vê pudôr, rispiet, rivuart) cu la sô muse rote al è propit lât fûr des cusiduris
    sinonims
    baldance, temeritât
    contraris
    creance, discrezion, timidece, vergogne
  6. [it. procacità s.f.inv.] (il jessi insurît, insolent)
    sinonims
    baldance, buleç, sfrontatece, temeritât
    contraris
    austeritât, decence, misure, modestie, pudôr, puritât, vergogne
  7. [it. prontezza s.f.] (mancjance di discrezion, di creance)
    sinonims
    baldance
  8. [it. sfacciataggine s.f.] (il jessi sfaçât, insurît, insolent, cence rivuart) la sô muse rote e je di no crodi
    sinonims
    baldance, insolence, iriverence, temerarietât
    contraris
    discrezion, modestie, pudôr, rispiet, ritegn, rivuart, sudizion
  9. [it. svergognatezza s.f.] (il no vê nissune vergogne)
  10. [it. toupet s.m.inv.] (maniere di fâ une vore smafare)
    sinonims
    buleç, pofardie, sfrontatece