Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

naine s.f.

  1. [it. bega s.f.] (cuistion intrigade e fastidiose)
    sinonims
    cuistion, fastidi, impaç, pinsîr, scjinfe, secjadure, tananai
  2. fig. [it. bruscolo1 s.m.] (robe di nuie)
    sinonims
    bagatele, bazecule, buzare, cagnere, fufigneç, monade, stupideç, tatare, tatareç
  3. fig. [it. cabala s.f.] (facende che e sa di imbroi)
    sinonims
    intric
    (situazion complicade)
    sinonims
    intric
  4. [it. cantilena s.f.] (composizion semplice, cun ritmi lent e avuâl)
    sinonims
    filastrocje, ninenane
    (filastrocje, ancje par indurmidî)
    sinonims
    filastrocje, ninenane
  5. fig. [it. cantilena s.f.] (discors noiôs, lunc, ripetitîf) e je simpri chê stesse naine!
    sinonims
    lagne, musiche, solfe, storie
  6. tosc. [it. carabattola s.f.] (spec. tal pl., robe o afermazion che no vâl nuie)
    sinonims
    fufigneç, intric, intrigatori, ratatuie, sgarabatul, strieç
  7. tosc. [it. ciarpa s.f.] (massime tal pl., robe viere che no vâl plui nuie)
    sinonims
    bagaie, caìe, fufigne, fufigneç, grabat, grabatul, intrigatori, ratatuie, scarabere, sgjarpie, strafusarie, striament, strieç
  8. [it. cretineria s.f.] (at, discors di stupit)
  9. [it. fanfaluca s.f.] (robe di pôc valôr, di pocje impuartance)
    sinonims
    bausie, bufule, fanfaluche, fanferie, fote, frotule, fufigne, implant, monade, storie, storiele
  10. [it. filastrocca s.f.] (composizion cun viers curts, in rime o assonance, ancje cence sens, recitade pai fruts) une filastrocje o ancje une naine par fâ indurmidî i fruts
    sinonims
    bigulere, cjantarele
  11. [it. filastrocca s.f.] (serie cence fin di peraulis che a stufin) finissile cun chê naine
    sinonims
    luianie, rosari, sfilze, tedie, ziguzaine
  12. fig. [it. frasca s.f.] (massime tal pl., tabaieç)
    sinonims
    fufigne, peteç, tabaieç
  13. pop., roman. [it. fregnaccia s.f.] (robe che no à impuartance)
    sinonims
    buzare, cagnere, fanferie, fote, pantiane, stoc, stupidade, stupideç
    (ativitât pôc impuartante)
    sinonims
    buzare, cagnere, fanferie, fote, pantiane, stoc, stupidade, stupideç
  14. [it. giaculatoria s.f.] (discors fetôs ripetût in maniere esagjerade) no le finìs plui cu la sô naine o ancje solfe
    sinonims
    cantilene, lagne
  15. fig. [it. gingillo s.m.] (ocupazion che no zove, par pierdi timp)
  16. fig. [it. intruglio s.m.] (facende pôc clare)
  17. [it. litania s.f.] (schirie cence fin di peraulis che a stufin e sim.)
    sinonims
    fete, solfe, tiritere
  18. [it. nenia s.f.] (cjant lent e monoton)
    (cjante par fâ indurmidî i fruts) la baie e cjantave une naine
  19. [it. nenia s.f.] (lagne fastidiose)
    sinonims
    lagne, musiche, solfe
    (discors lunc e che al stufe)
    sinonims
    musiche, solfe
  20. scherç. [it. pinzillacchera s.f.] (massime tal pl., robe che no à nissune impuartance)
    sinonims
    bagatele, bazecule, buzare, fote, fufigneç, monade, nuiatul, nuie, stoc, strabuzare, stupidade, stupideç, tatare, tatareç
  21. [it. pispola s.f.] (robe false)
    sinonims
    bale, bufule, falope, fufigne, menade, narde, storiele, stupideç, truc
    contraris
    vanzeli, veretât
  22. coloc. [it. pizza s.f.] (alc che al risulte une vore noiôs) il nestri professôr di talian al è une naine uniche
    sinonims
    barbe, broade, gnagne, luianie, martueri, modon, sglonfe, tedie, ziguzaine
  23. [it. poca cosa loc.s.f.] (robe di pocje o di nissune impuartance)
  24. [it. scemata s.f.] (robe di pôc valôr, cence impuartance)
    sinonims
    cagade, fufigneç, putanade, stoc, tatareç
  25. [it. sceneggiata s.f.] (fente esagjerade e enfatiche par cjapâ la atenzion di chei altris e fâju comovi o ingjanâju)
    sinonims
    caisse, gjeromete
  26. [it. scipitezza s.f.] (at, compuartament, discors stupit e banâl)
  27. [it. scipitezza s.f.] (scrit banâl e cence nissun valôr artistic)
  28. fig. [it. solfa s.f.] (serie di peraulis, di discors, di recriminazions e sim., ripetizion monotone che no finìs plui di argoments o situazions simpri compagnis, situazion che si ripet simpri compagne) cumò a tornin a tacâ cu la solite naine
    sinonims
    gjile, musiche, storie
  29. [it. storia s.f.] (lament)
    sinonims
    cuistion