Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
naturalece s.f.
- fig. [it. fluidità s.f.inv.]
(il cori ben dal stîl o de maniere di esprimisi)
al fevele par inglês cuntune vore di fluiditât o ancje di naturalece
- sinonims
- disinvolture, sveltece
- contraris
- dificoltât, pesantece
- fig. [it. immediatezza s.f.] (il jessi naturâl intal rapresentâ alc o intal esprimisi)
- [it. naturalezza s.f.] (il jessi naturâl e ce indi ven) la naturalece de polse dal Ermes di Prassitel e incjante
- [it. naturalezza s.f.]
(maniere di puartâsi, di fevelâ, che no son sfuarçâts par aparî, meti sudizion e dâsi impuartance)
al fevele simpri cun grande naturalece
- sinonims
- frescjece, imediatece, semplicitât, spontaneitât
- [it. scioltezza s.f.]
(il compuartâsi in maniere sigure e naturâl)
- sinonims
- destrece, snait
- contraris
- dificoltât
- [it. semplicità s.f.inv.]
(ande sclete)
- sinonims
- essenzialitât, modestie, netisie, scletece
- [it. semplicità s.f.inv.]
(inocence)
- sinonims
- cjandidece, inocence, semplicitât, stupiderie
- [it. speditezza s.f.]
(par dî facilitât)
al diseve la poesie cun grande speditece o ancje naturalece
- sinonims
- francjisie, sveltece
- contraris
- dificoltât, fature, intric, stente
- [it. spigliatezza s.f.]
(di un scrit, discors e sim., cori vie ben)
- sinonims
- francjisie
- contraris
- simieç
- [it. spontaneità s.f.inv.]
(il jessi spontani, naturâl)
mi plâs la naturalece de sô maniere di fâ
- sinonims
- disinvolture, francjisie, gjenuinitât, scletece, semplicitât, snait
- contraris
- inaturalitât, mignagnule