Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

netâ v.

  1. scherç. [it. alleggerire v.tr.] (robâ, puartâ vie) i àn netât vie ducj i bêçs o ancje lu àn slizerît di ducj i bêçs
    sinonims
    suiâ
  2. artes. [it. avvivare v.tr.] (fâ deventâ netis e lustris lis superficiis di metal dulà che si à di fâ une vore)
  3. [it. detergere v.tr.] (gjavâ il sporc cun aghe e cun altris sostancis) un savon par lavâ o ancje par netâ par tiere
    contraris
    incragnî, sporcjâ
  4. [it. disappannare v.tr.] (fâ net, stralusint un veri o une superficie lucide) o ai netât i veris de machine
    contraris
    apanâ, ofegâ, sporcjâ
  5. [it. disertare v.tr.] (disfurnî, robâ)
    sinonims
    disfurnî, robâ
  6. zerg. [it. eliminare v.tr.] (copâ)
    sinonims
    copâ, disbratâ, dispicjâ, eliminâ, fâ la fuee, licuidâ, maçâ, rangjâ, sfulminâ, tirâ jù di spese
  7. [it. epurare v.tr.] (liberâ alc di personis buinis di nuie o pôc afidabilis)
    sinonims
    netâ fûr, netâ vie, purgâ
    contraris
    acolzi, ingrumâ, mantignî, tignî
  8. [it. fare pulizia loc.v.] (puartâ vie dut) o vin netât intal cjast
  9. fig. [it. fare pulizia loc.v.] (mandâ vie cui che no si vûl)
  10. [it. forbire v.tr.] (fâ deventâ net)
    sinonims
    mondâ
    contraris
    brodegâ, insoçâ, sporcjâ
  11. zerg. [it. lavare v.tr.] (tornâ a doprâ in ativitâts legâls monede che e ven di azions criminosis)
  12. scherç. [it. lavorarsi v.pronom.tr.] (mangjâ alc cun gust e fam) netâ vie un poleç rustît
  13. [it. mondare v.tr.] (tirâ vie la sporcjisie)
    sinonims
    curâ, lavâ, mondâ, pulî
    contraris
    contosî, imblauçâ, impacagnâ, impacjucâ, impantanâ, impastrocjâ, impoçolâ, incragnî, insoçâ, maglâ, ofegâ, pacagnâ, paparotâ, poçolâ, slapagnâ, smierdâ, sporcjâ, tafagnâ
  14. [it. nettare2 v.tr.] (gjavâ il sporc) netâ par tiere
  15. fam., fig. [it. pelare v.tr.] (gjavâ bêçs o bens) i laris lu àn netât
  16. fam., fig. [it. pelare v.tr.] (gjavâ bêçs cun presits une vore alts)
    sinonims
    gjavâ la piel
  17. [it. pulire v.tr.] (liberâ de cragne) netâ la cjase, netâ par tiere, netâ un vistît, netâ lis scarpis
    sinonims
    disbratâ, dismaglâ, lavâ, lustrâ, mondâ, ramondâ, sborfinâ, scuriâ, smondeâ
    contraris
    brodegâ, impotacjâ, incontosî, incragnî, insoçâ, ofegâ, pacagnâ, paparotâ, pastiçâ, pastielâ, pistrignâ, poçolâ, scuintiâ, slapagnâ, smeusâ, sporcjâ
    (liberâ dal soç une feride e disinfetâle) netâ une feride
    sinonims
    disbratâ, dismaglâ, lustrâ, sborfinâ
  18. [it. pulire v.tr.] (parâ vie la cragne tirant jù lis maglis, smondeant, e v.i.)
    sinonims
    curâ, discuriâ, dismaglâ, lustrâ, mondâ, parâ jù, parâ vie, ramondâ, tirâ vie
  19. [it. pulire v.tr.] (parâ vie ce che al è dibant e che nol covente, disbratâsi di alc, disfâsi di alc)
    sinonims
    gjavâ vie, mondâ, netâ vie, ramondâ, smondeâ, tirâ vie
  20. [it. pulire v.tr.] (gjavâ ce che nol è bon di mangjâ)
  21. fig. [it. pulire v.tr.] (gjavâ la robe, i bêçs di cdn.) al à zuiât a poker e lu àn netât di dut
    sinonims
    curâ, dispueâ, ramondâ, sfrancjâ, smondeâ, svalisâ
  22. gastr. [it. purgare v.tr.] (gjavâ vie dai aliments, cun procediments di pueste, parts che no si digjerissin o tristis) netâ il polam
    sinonims
    purgâ, spurgâ
  23. [it. ripulire v.tr.] (netâ ben, ancje fig.) al à passade la matine a netâ l'ort de grame
  24. scherç. [it. ripulire v.tr.] (robâ)
    (puartâ vie dut robant) i àn netât vie ducj i bêçs
  25. [it. ripulire v.tr.] (perfezionâ)
    sinonims
    pulî
  26. [it. saccheggiare v.tr.] (rapinâ, robâ)
  27. scherç. [it. saccheggiare v.tr.] (cjapâ sù dut)
    sinonims
    fâ fûr, netâ vie, puartâ vie
  28. [it. sbafare v.tr.] (mangjâ e bevi cence culumie) netâ dut il gustâ in dîs minûts
    sinonims
    lovâ, pacjâ, slapâ, slofâ
  29. scherç. [it. sbancare v.tr.] (mandâ in disgracie economiche, fâ un dam) la femine vuê mi à suiât di bêçs o ancje netât, no 'ndi ai plui
    sinonims
    mandâ fûr di pan
  30. [it. sbrattare1 v.tr.] (liberâ un lûc o une superficie di ce che al intrighe o che al sporcje)
    contraris
    impacagnâ, incragnî, meti in disordin, pacagnâ, sporcjâ
  31. [it. sbrattare1 v.tr.] (butâ vie une robe che no covente)
  32. [it. sgombrare v.tr.] (dispierdi e slontanâ i nûi)
  33. fig. [it. spazzare v.tr.] (mangjâ sù dut) netâ il plat
  34. [it. spennare v.tr.] (fâ paiâ une vore)
    sinonims
    gjavâ la piel, rangjâ, tosâ
  35. [it. spolverare v.tr.] (netâ vie il polvar) netâ i mobii dal polvar
    contraris
    impolvarâ, spolvarâ
  36. fig., scherç. [it. spolverare v.tr.] (puartâ vie dut par robâ) i laris a àn cirût di netâ la cassefuart
  37. fam., fig. [it. tosare v.tr.] (gjavâ bêçs)