Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

no av., inter., s.m.

  1. [it. dunque coniun.] (par concludi, tacâ o tornâ a tacâ un discors) tu pensavis, no?, di lâ vie
    sinonims
    inalore, partant
  2. [it. eh inter.] (spec. te fin de frase par fâ une domande retoriche) tu sês rivât no mo? o ancje gjo, sêstu rivât?
    sinonims
    eh
  3. [it. meno av.] (in proposizions dubitativis o interogativis dopleadis, al pant negazion) o varès di savê se tu vegnis o no
  4. [it. no1 av.] (rispueste negative) "Vegnistu al cine?" "No, no pues"
    contraris
    ciert, lafè sì, par ciert, sì, sigûr
    (cun peraulis che a incressin o diminuissin il valôr negatîf) "Vuelistu ancjemò?" "Sigûr di no!", "Âstu finît il compit?" "Ancjemò no"
    contraris
    ciert, lafè sì, par ciert, sì, sigûr
  5. [it. no1 av.] (daûr di une considerazion, al diminuìs il valôr zontant une precisazion) fuart no, ma mastin, a cjase no, ma in ufici tu mi cjatis dal sigûr
  6. [it. no1 av.] (cun valôr di proibizion, spec. in forme di sproc) no al razisim, no ae violence tai stadis
    contraris
    sì
  7. pop. [it. no1 av.] (daûr de preposizion 'di' al corispuint a di une proposizion obietive o subietive) o speri di no
    contraris
    sì
    pop. (ancje daûr di 'che') o pensi che no
    contraris
    sì
  8. [it. no1 av.] (cun valôr enfatic e intensîf, denant di une espression negative, al dîs maravee, straniament) no, no i crôt!, no, no po sei!
    (ancje daûr di une espression negative) nol à costrut, no!
  9. [it. no1 av.] (metût cuintri di une afermazion, par sugjerî la idee contrarie di chê che si dîs, spec. in proposizion interogative) vegnistu o no?, sêstu content o no?
    sinonims
    mancul
    (cence il verp) biel timp o no, in mont i lin istès
    sinonims
    mancul
  10. [it. no1 av.] (par pandi dispiet o rabie) le finîso di fâ davoi o no?
  11. [it. no1 av.] (cun valôr distributîf, contrari di 'sì') o duar a cjase une sere sì e une sere no
    contraris
    sì
  12. [it. no1 av.] (insom di espressions interogativis, come domande di une rispueste positive) o vignîs ancje voaltris, no mo?
  13. [it. no1 s.m.inv.] (rispueste o decision negative) i à dite un biel no
    contraris
    sì
  14. [it. no1 s.m.inv.] (proibizion, contrarietât) la nestre delegazion e à metût cuintri il so no aes decisions de assemblee
    sinonims
    proibizion
    contraris
    sì
  15. [it. no1 s.m.inv.] (vôt contrari)
    contraris
    sì
  16. [it. no1 s.m.inv.] (cui che al sosten o al vote par il no) cumò al varà la peraule il rapresentant dal no
    contraris
    sì
    (opinion contrarie che e ten adun une fasse di int) il front dal no
    contraris
    sì
  17. [it. no1 adi.inv.] (negatîf) pe nestre economie al è stât un an no
    sinonims
    brut, ledrôs, negatîf, trist
    contraris
    sì
  18. jap. [it. no2 s.m.inv.] (gjenar dramatic gjaponês, cun atôrs dome oms, ancje pes parts femininis, e acompagnament di côr e orchestre)
  19. [it. non av.] (i da valôr negatîf o al taie fûr la idee intal verp che al ven daûr) dut chest nol à sens, nol plûf plui, no je une biele zornade, no son ancjemò rivâts
    (intune proposizion principâl, cun daûr l'infinît presint, al fâs une costruzion negative dal imperatîf) no stâ a lâ, no stâ a pierdi timp
    (intes proposizions interogativis retorichis, al da valôr di conferme) no ti rindistu cont di trop che tu sês fortunât?
    (spec. intes proposizions interogativis al pues vê la funzion di esprimi la esitance di chel che al fevele) no ti laressie di fâ doi pas?
  20. [it. non av.] (intensîf, cun averbi) no soi nuie strac, no soi mighe stât jo
    (rinfuarcît cui pronons negatîfs, o cun locuzion) jo no ai viodût nuie, cun dut chest davoi no sint un colp
  21. [it. non av.] (cun valôr pleonastic in proposizion subordenade, elitiche o esclamative) al mancjave che pôc che no sbrissàs!, lis stupidadis che no ai sintût!
  22. [it. non av.] (in proposizion comparative) al è plui sensibil di ce che nol somee
    (intal contrast di dôs proposizions) o sin rivâts prime noaltris, no tu
    (cun valôr di disiunzion) che al plasi o che nol plasi, o larìn istès
  23. [it. non av.] (al dinee la idee pandude di ce che al ven daûr, sedi un sostantîf, un adietîf, un averbi o une altre part dal discors) al è un cine no brut, al è un no crodint o ancje al è un che nol crôt
    sinonims
    mighe
  24. [it. non av.] (denant di un sostantîf, come prefìs negatîf, al forme locuzions sostantivâls, che a puedin jessi scritis ancje intune sole peraule) no violence, cundizion di no beligjerance
  25. logj. [it. non av.] (operadôr de negazion) ogni a al è in X e ogni a nol è in X a son proposizions in contradizion