Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
nuie adi., av., pron., s.m.
- coloc. [it. accidente s.m.]
(in frasis neg., tant che nuie)
no mi impuarte piç o ancje un ostie o ancje un biel nuie
- sinonims
- caz
- [it. affatto av.]
(doprât par dâ plui fuarce a une neg.)
no lu vuei fregul o ancje par nuie, nol è nuie dificil
- sinonims
- lafè no, ma lafè no, propit
- coloc. [it. fischio1 s.m.] (in frasis neg., nuie)
- [it. inezia s.f.] (robe di nuie, cuantitât di nuie) si è rabiât par un nuie o ancje par une fufigne
- [it. nessuno s.m.] (dome tal singolâr, un che nol vâl nuie, che nol conte nuie) al è un nuie
- [it. niente pron.indef.inv.]
(nissune robe)
il testemoni al declarà di no vê viodût nuie
(par dâ mancul pês a ce che si à dit o fat) "Ce isal?" "Nuie, nuie, o volevi dome saludâti"
- [it. niente pron.indef.inv.] (in locuzion pragmatiche) "Che al scusi" "Nuie, nuie" o ancje "Dibant", nuie ce dî, al è une vore biel, nol è nuie ce fâ
- [it. niente pron.indef.inv.]
(alc, spec. in proposizion interogative e dubitative)
âstu bisugne di nuie?, mi pareve che nol ves nuie cuintri
- sinonims
- alc
- [it. niente pron.indef.inv.]
(fufigne, piçule robe)
il lôr prodot nol è nuie a confront cul nestri, e je une robe di nuie, no mi interesse nuie
(cun valôr antifr.) tu âs dite nuie!
- [it. niente pron.indef.inv.]
(che nol conte nuie)
intal zîr di un an, di un nuie al è deventât diretôr
- sinonims
- nissun
- contraris
- cualchidun
- [it. niente s.m.inv.]
(mancjance di alc, vueit)
i someave di jessi involuçât dal nuie
fam. (cun valôr rinfuarcitîf, propit no, propit nuie) un biel nuie
- [it. niente adi.inv.]
(nissun, nissune)
nuie cjar par lui, al è vegjetarian
(ancje in espressions elitichis) nuie pôre!
- [it. niente av.]
(nancje un pôc)
nol è nuie vêr! o ancje no je vere piç!
(ancje in espressions elitichis) lu ai clamât par telefon par plui di miezore, ma nuie, nol jere cjase
- [it. niente av.] (cun denant 'non' cun valôr pleonastic, une vore pôc) no i vûl nuie par comedâ la puarte
- filos. [it. non essere loc.s.m.inv.] (il status di no jessi reâl e di no vê vite)
- [it. nonnulla s.m.inv.] (robe di nuie) si suste par un nuie
- [it. nulla pron.indef.inv.] (in locuzions pragmatichis) "Che al scusi" "Nuie, nuie", nuie ce dî, al è une vore biel, nol è nuie ce fâ
- [it. nulla pron.indef.inv.]
(alc, spec. in proposizions interogativis o dubitativis)
âstu bisugne di nuie?, mi pareve che nol ves nuie cuintri
- sinonims
- alc
- iperb. [it. nulla s.m.inv.]
(pôc, pocje robe)
lu ai comprât par un nuie
- sinonims
- pôc o nuie
- iperb. [it. nulla s.m.inv.] (persone che e vâl pôc) a zuiâ di balon al è nuie
- logj. [it. nulla s.m.inv.] (in logjiche formâl, classe che no à elements)
- [it. nulla av.] (une vore pôc, massime cun 'non' pleonastic denant) nol covente nuie o ancje no 'ndi coventin tantis par preparâ un gustâ
- [it. per niente loc.av.]
- [it. proprio av.]
(in frasis negativis, propit no)
no mi è plasût nuie!
- sinonims
- cree, fregul, istès no, ni pôc ni trop
- tosc. [it. punto3 adi.] (precedût de negazion, nuie, nissun)
- tosc. [it. punto3 pron.indef.]
(dome sing., nissune robe)
no ai dit nuie
- sinonims
- nie
- tosc. [it. punto3 av.] (precedût de negazion, in nissune maniere) no ai par nuie voie di lâ fûr
- coloc., volg. [it. sega s.f.] (in espressions negativis, nuie)
- fig. [it. zero s.m.] (nuie) lis sôs ideis mi impuartin un zero o ancje un nule o ancje no mi interessin nuie