Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

olse s.f.

  1. [it. ardire2 s.m.] (il jessi tant valorôs, coragjôs o temerari di fâ alc)
    sinonims
    temerarietât, temeritât
    contraris
    pôre, teme, viliacarie, viltât
  2. [it. audacia s.f.] (caratar di cui che al è ardît) la sô olse mi plâs
    sinonims
    baldance, coraç, cûr, fiât, valôr
    contraris
    debeltât, pôre, viliacarie, viltât
  3. [it. audacia s.f.] (tant che origjinalitât) une traduzion fate cun masse olse
  4. [it. audacia s.f.] (insolence) al à vude la olse o ancje il fiât di fevelâmi cussì
    sinonims
    coraç, insolence, libertât
  5. [it. coraggio s.m.] (fuarce che e da slanç di frontâ lis situazions duris de vite) e jere plene di olse
    sinonims
    anim, ardiment, baldance, bravece, decision, fermece, fuarce, gaiardece, gnerf, grinte, risoluzion, spirt, temeritât, tignince, uce, virtût, vivôr
    contraris
    debeltât, esitance, malciertece, malsigurece, ombre, pôre, scatûr, scrupul, sudizion, teme, temit, timôr, viliacarie, viltât
  6. [it. spregiudicatezza s.f.] (libertât di condizionaments, il jessi libar di condizionaments) tes sôs sieltis al à simpri pandût une grande olse
    sinonims
    baldance, fiât, sfrontatece
    contraris
    cautele, prudence, rivuart
    (mancjance di scrupui) intai afârs al mostre dute la sô olse
    sinonims
    fiât, sfrontatece
    contraris
    cautele, prudence, rivuart
    (libertât di costums) la olse des fantacinis tes fiestis une volte no jere
    sinonims
    sfrontatece
    contraris
    cautele, prudence, rivuart
  7. [it. temerarietà s.f.inv.] (disposizion che e mostre valôr, mancjance di pôre) ce che al à fat al è stât di une olse di no crodi
    sinonims
    baldance, insolence, sfrontatece