Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

onorâ v.

  1. [it. degnare v.tr.] (considerâ meritevul, dâ a cui che al merete) no mi à onorât nancje di un salût
  2. [it. fare onore loc.v.] (jessi motîf di onôr)
  3. fig. [it. fregiare v.tr.] (dâ a cdn., un titul onorific) lu àn onorât dal titul di cavalîr
    sinonims
    decorâ, ornâ
  4. [it. insignire v.tr.] (concedi un titul, un premi, une incarghe che e sedi distintive)
    sinonims
    furnî, intitulâ, ornâ, premiâ
  5. [it. omaggiare v.tr.] (mostrâ riverence, ancje fasint regâi) i Trê Rês a vevin fat un viaç lunc par onorâ o ancje par puartâ regâi a Jesù
  6. [it. onorare v.tr.] (fâ onôr)
    sinonims
    fâ onôr
    (tratâ cun rispiet) onorâ i ospits
    sinonims
    fâ onôr
    (cun valôr enfatic in formulis di cortesie) o sarìn onorâts de sô presince o ancje la sô presince e sarà un grant onôr
  7. [it. onorare v.tr.] (dâ impuartance e nomee)
    contraris
    disonorâ, sbassâ, scuaiâ, scunî, umiliâ
  8. [it. onorare v.tr.] (adorâ) onorâ Diu
    contraris
    blestemâ
  9. [it. onorare v.tr.] (mantignî) onorâ un impegn
    sinonims
    mantignî, rispietâ, tignî
  10. [it. rendere onore loc.v.] (ricognossi i merits, lis capacitâts di cdn.)