Sinonims e Contraris Furlans

otignî v.

  1. [it. conseguire v.tr.] (rivâ un obietîf) otignî il sucès
    sinonims
    becâ, bruscjâ, cjapâ, cjapâsi, concuistâ, cuistâ, jonzi, ricevi, scuedi, , vinci, vuadagnâsi
    (cjapâ, vinci, ricevi) otignî il secont premi
    sinonims
    becâ, bruscjâ, cjapâ, ricevi, scuedi, vinci, vuadagnâsi
    (cuistâ)
    sinonims
    cjapâsi, concuistâ, cuistâ, ricevi,
    (cjapâ)
    sinonims
    becâ, bruscjâ, cjapâ, cjapâsi, vuadagnâsi
  2. [it. mettere a segno loc.v.] (rivâ a fâ) otignî la prime vitorie in campionât
  3. [it. ottenere v.tr.] (rivâ a vê chel che si vûl) cheste volte al à rivât a otignî un aument, la sô situazion i à permetût di otignî un prestit
    sinonims
    becâ, brancâ, brincâ, cuistâ, rivâ, rivâ adore, vuadagnâ
  4. [it. ottenere v.tr.] (vê tant che risultât)
    sinonims
    cuistâ, rigjavâ, rivâ, rivâ adore, vuadagnâ
  5. [it. ottenere v.tr.] (vê alc cun cierts procediments)
    sinonims
    rigjavâ,
  6. [it. procacciarsi v.pronom.tr.] (rivâ a otignî alc par se, procurâsi) cuistâsi o ancje otignî un lavôr bon
    sinonims
    procurâsi
  7. [it. raccogliere v.tr.] (vê incuintri, vê risultâts) otignî sucès
    sinonims
    becâ, bruscjâ, cjapâ sù, incassâ, ricevi, rivâ, scuedi, tirâ, tirâ sù, , vuadagnâ
  8. fig. [it. raggiungere v.tr.] (cjapâ un obietîf desiderât) otignî une promozion
    sinonims
    cjapâ, cjatâ, concuistâ, cuistâ, jonzi, tocjâ, vuadagnâ
    contraris
    falâ, mancjâ
    (ancje psicologjic)
    sinonims
    cjapâ, cjatâ, concuistâ, cuistâ, jonzi, tocjâ, vuadagnâ
    contraris
    falâ, mancjâ
  9. fig. [it. riportare v.tr.] (fâ in maniere di rivâ a vê un risultât) otignî une vitorie
    sinonims
    cjapâ, gjavâ fûr, incassâ, paidî, racolzi, racuei, ricevi, rivâ, tirâ, tirâ sù, , vuadagnâ