Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
pês s.f., s.m.
- [it. aggravio s.m.] (dam fat a cualchidun) nol vûl jessi un pês par nissun, cussì al à pensât di lâ a stâ di bessôl
- [it. carico1 s.m.] (pês) lis trâfs a tegnin sù il pês o ancje la cjame dal cuviert
- fig. [it. grandezza s.f.] (cualitât di ce che al è significant)
- [it. gravame s.m.]
(spec. fig., cualitât di ce che al pese)
puartâ il pês o ancje la cjame de colpe
- sinonims
- bast, baste, responsabilitât
- [it. gravosità s.f.inv.]
(il jessi pesant)
- contraris
- lizerece
- fig. [it. gravosità s.f.inv.] (il jessi fadiôs, pesant dal pont di viste morâl o economic) il pês di une responsabilitât
- sport [it. lancio del peso loc.s.m.] (gare individuâl che l'atlete al à di butâ un pês plui lontan che al pues une bale di metal fissade cuntun fîl di açâl a une mantie rigjide)
- [it. onere s.m.]
(dovê o oblic sociâl che al à une relazion necessarie cuntune posizion, situazion o ativitât)
daspò che l'om le à lassade, i à tocjât di puartâ di bessole il pês de famee
- sinonims
- dovê
- [it. pece s.f.] (resine o distilât di catrams di colôr neri, une vore tacadice, che si disfe cul calôr, doprade soredut tant che isolant) lis trâfs a jerin stadis cuviertis di pês
- sport [it. pesage s.m.inv.] (tai ipodroms, lûc li che si pesin i fantins prin e daspò de corse e li che i cjavai a cjaminin prin che e tachi la gare)
- fis. [it. peso1 s.m.]
(fuarce esercitade di un cuarp par efiet de gravitât de Tiere sore di un altri che lu ten sù)
o ai slizerît il pês des valîs, il pês massim permetût su di un assensôr
(valôr di cheste fuarce in unitâts di misure) il bagai al un pês di 20 kg(misure di marcjanziis) vendi a pês
- [it. peso1 s.m.] (cuarp sogjet a fuarce di gravitât) puartâ un pês
- [it. peso1 s.m.] (toc metalic doprât par pesâ) i pês de belance
- fig. [it. peso1 s.m.] (malstâ causât di une brute digjestion) o ai un pês sul stomi
- fig. [it. peso1 s.m.] (compit di responsabilitât) il pês di un lavôr
- fig. [it. peso1 s.m.] (cundizion di fastidi, di dolôr fisic o morâl) il pês dal sta bessôl, vê un pês o ancje un grop sul stomi
- fig. [it. peso1 s.m.]
(impuartance)
- sinonims
- cjarie, crame, impuartance, lustri
- teatr. [it. peso1 s.m.] (pês tacâts tes cuardis libaris dal palc di senari par tirâlis jù cun facilitât)
- mec. [it. peso1 s.m.] (intai orlois a pendul, masse che pe fuarce di gravitât e fâs di motôr)
- sport [it. peso1 s.m.] (imprest di metal taront doprât intes garis di tîr dal pês) slanç dal pês
- stat. [it. peso1 s.m.] (coeficient numeric che si da ai tiermins di une serie numeriche o di misuris in rapuart ae lôr frecuence o impuartance)
- fig. [it. portata s.f.]
(estension di un fenomen)
- sinonims
- impuartance, valôr
(impuartance, valôr)- sinonims
- impuartance, valôr
- fig. [it. significato s.m.]
(valôr, impuartance particolâr)
- sinonims
- sens, significance
- [it. valore s.m.] (validitât)
- fig., spres. [it. zavorra s.f.]
(robe che e da fastidi e che no covente) (persone che e da fastidi e che no zove) plui che un colaboradôr al è un pês