Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
pôc adi., av., pron., s.m.
- fam. [it. attimo s.m.] (cun valôr di av. e daspò di un art.indef., une piçule cuantitât)
- [it. infrequentemente av.]
(derivât di 'infrequente')
- sinonims
- ocasionalmentri, rarementri, sporadichementri
- contraris
- abitualmentri, cun frecuence, di frecuent, di spes, frecuentmentri, in maniere abituâl, in maniere consuete, in mût abituâl, in mût consuet, par solit, spes, une vore
- [it. insufficientemente av.]
(derivât di 'insufficiente')
un lavôr paiât masse pôc o ancje no avonde
- sinonims
- cun esiguitât, cun imperfezion, cun inadeguatece, cun incompletece, cun insodisfazion, cun insuficience, cun scjarsetât, debilmentri, esiguementri, imperfetementri, inadeguadementri, incompletementri, in maniere debile, in maniere imperfete, in maniere incomplete, in mût debil, in mût imperfet, in mût incomplet, insuficientmentri, scjars, scjarsementri
- contraris
- avonde, ben e no mâl, bondantmentri, completementri, cun bondance, cun completece, in maniere bondante, in maniere complete, in maniere suficiente, in mût bondant, in mût complet, in mût suficient, suficient, suficientmentri, une vore
- [it. leggermente av.]
(derivât di 'leggero', in misure une vore limitade)
- sinonims
- impercetibilmentri, in maniere scjarse, in mût impercetibil, in mût scjars, lizerementri, scjarsementri
- contraris
- considerevulmentri, cun fuarce, fuartementri, in maniere considerevule, in maniere fuarte, in maniere notevule, in maniere sensibile, in mût considerevul, in mût fuart, in mût notevul, in mût sensibil, notevulmentri, sensibilmentri, tant, une vore, une vorone
- [it. lievemente av.]
(no masse)
- sinonims
- impercetibilmentri, scjarsementri
- contraris
- considerevulmentri, in maniere considerevule, in maniere fuarte, in maniere notevule, in maniere sensibile, in mût considerevul, in mût fuart, in mût notevul, in mût sensibil, notevulmentri, sensibilmentri, tant, une vore, une vorone
- [it. limitatamente av.]
(derivât di 'limitato')
- sinonims
- incompletementri, limitadementri, moderadementri, parzialmentri
- contraris
- bondantmentri, cence limit, completementri, cun bondance, cun completece, cun esagjerazion, cun imensitât, esagjeradementri, fûr di misure, ilimitadementri, imensementri, in maniere bondante, in maniere complete, in maniere esagjerade, in maniere ilimitade, in maniere imense, in maniere interie, in maniere smisurade, in maniere smodade, in maniere totâl, in mût bondant, in mût complet, in mût esagjerât, in mût ilimitât, in mût imens, in mût intîr, in mût smisurât, in mût smodât, in mût totâl, par intîr, smisuradementri, smodadementri, te totalitât, totalmentri, une vore
- [it. limitatamente av.] (par corezi in mancul une atribuzion) al jere pôc plui interessât
- [it. minimamente av.]
(derivât di 'minimo', tant pôc)
- sinonims
- minimementri, scjarsementri
- contraris
- ae potence enesime, considerevulmentri, imensementri, in maniere considerevule, in maniere imense, in mût considerevul, in mût imens, une vore, une vorone
- [it. momento s.m.] (cun valôr averbiâl e daûr di un articul indefinît, in forme lizere)
- fig. [it. pelo s.m.] (cuantitât scjarse) al è un pôc o ancje un sì e un no plui gras dal normâl
- [it. poco adi.indef.] (scjars di numar) pôcs turiscj, robe di pôcs bêçs
- [it. poco pron.indef.]
(cuantitât piçule)
te mignestre al è masse sâl e te cjar masse pôc
(numar scjars) nossere a jeri tancj ospits, vuê pôcs(tes espressions elitichis) o ai pôc ce dî, lu ai viodût cumò di pôc o ancje cumò denant o ancje cumò modant o ancje maimodant, al rive ca di un pôc o ancje di ca a un pôc o ancje a moments o ancje in curt
- [it. poco s.m.] (cuantitât piçule di alc) contentâsi di o ancje dal pôc, ogni pôc al zove, al è pôc ce fâ plui, al è pôc ce discori, le à fate gruesse, vuarditi dal pôc, dal masse pôc e dal masse
- [it. poco av.]
(daspò di un verp, cuantitât limitade)
mangjâ pôc, o viôt pôc, mi impuarte pôc
- sinonims
- a pene
- contraris
- a la grande, avonde, ben e no mâl, tant, un biel pôc, une vore
(par pôc timp) durâ pôc, cjaminâ pôc- sinonims
- a pene
- contraris
- a la grande, avonde, ben e no mâl, tant, un biel pôc, une vore
- [it. poco av.] (di râr) o voi pôc al cine
- [it. poco av.] (prime di un adi. o di un av. par gjavâi fuarce o dineâlu) pôc svelt, stâ pôc ben
- [it. ristretto1 adi.] (no bondant) une iniziative fate cun pôcs mieçs
- [it. scarsamente av.]
(derivât di 'scarso' in maniere no adeguade o no suficiente)
une cjase furnide pôc, mapis pôc inzornadis
- sinonims
- cun inadeguatece, cun insuficience, inadeguadementri, insuficientmentri, scjarsementri
- contraris
- adeguadementri, avonde, bondantmentri, cetant, consistentmentri, cun adeguatece, cun bondance, cun consistence, cun suficience, in abondance, in maniere adeguade, in maniere bondante, in maniere consistente, in maniere largje, in maniere suficiente, in mût adeguât, in mût bondant, in mût consistent, in mût larc, in mût suficient, masse, purtrop, suficientmentri, tant, trop, une vore, une vorone, un grum, un mont
- [it. scarso adi.] (che al è in cuantitât o in misure disot dal normâl o di ce che si spietavisi)
- [it. scarso adi.] (ridot intal numar) in cheste dade di timp a son pôcs clients