Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
pôre s.f.
- [it. horror s.m.inv.]
(gjenar leterari e cinematografic che si fonde su pôre e senis macabris)
une conte dal orôr o ancje une conte di pôre
- sinonims
- horror
- [it. paura s.f.]
(emozion, sensazion di cuant che si sintisi in pericul o si è preocupâts)
vê pôre, sgrisulâsi di pôre, pôre dai ragns, jessi mieç muart di pôre, nuie pôre!, ce pôre o ancje ce strice o ancje ce spaghet
- sinonims
- fufe, orôr, panicul, piu-piu, sbigule, spac, spali, spavent, terôr
- contraris
- baldance, coraç, cûr, fiât, olsâ, olse, spirt, temeritât
fam., iperb. (in espressions che a pandin orôr, serietât, gravitât, brutece) un incident di fâ pôre, brut di fâ pôre - psic. [it. paura s.f.] (modalitât di compuartament che e cjape dentri une sorte di diminuzion dal jo, causade de percezion reâl o imagjinade di un pericul)
- [it. paura s.f.] (sensazion di angosse e di suspiet) vivi cu la pôre, o vin pôre che nus fasi un tîr brut
- fam. [it. paura s.f.]
(il no volê alc)
di pôre di ingrassâ nol mangje
(presintiment, massime negatîf) o ai pôre o ancje sobri che e vegni la nêf
- [it. pavidità s.f.inv.]
(il vê pôre di caratar)
al palesave tante pôre o ancje viltât in ogni situazion
- sinonims
- pusilanimitât, viliacarie
- [it. pusillanimità s.f.inv.]
(il jessi vîl, plen di pôre li che al coventarès cûr)
ogni volte lu cjapave la pôre
- sinonims
- meschinitât
- [it. spavento s.m.]
(grande pôre che no si spietisi, mote dal fat di savê o di pensâ di sei in pericul) (fâ pôre, orôr, spec. cun valôr enfatic, ripugnance, disgust) chel palaç al è brut di fâ spavent o ancje di fâ pôre
- [it. spavento s.m.] (esperience, situazion che e fâs o che e pues fâ timôr, terôr)
- iperb. [it. spavento s.m.] (preocupazion, teme)
- [it. spavento s.m.] (impression negative) tu sês ignorant di fâ pôre!
- [it. timore s.m.] (sintiment di ansime par un fat pericolôs, dolorôs, danôs e v.i. che al podarès sucedi) la pôre pal compit, nol à pôre di nuie
- [it. timore s.m.] (preocupazion di fâ une robe che no plâs o che no pâr bon) o vevi pôre che tu ti spaurissis