Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

pûr adi., av., coninun., s.m.

  1. [it. anche coniun.] (cun valôr concessîf, ancje cun 'se') se pûr sfuarçantsi no je fasarès
    sinonims
    aben che, ancje dongje che, cundut che, no cate che, se ancje, se pûr, si ben che
  2. [it. casto adi.] (che al palese purece, onestât e sinceritât)
  3. [it. eppure coniun.] (cun valôr aversatîf) pûr al sa che no mi plâs la cjar!
    sinonims
    ancje, ben, e pûr, e sì che, par altri, tant, tant e tant
    (ancje in frasis escl. par pandi contrast, oposizion)
    sinonims
    ancje, ben, e pûr, e sì che, tant
  4. [it. finanche av.] (rinfuarcitîf di 'anche')
  5. [it. illibato adi.] (che nol è corot dal pont di viste morâl)
  6. [it. illibato adi.] (che nol à nuie di sporc)
    sinonims
    imaculât, mont
    contraris
    contôs, cragnôs, malmont, soç, sporc
  7. fig. [it. immacolato adi.] (che al è cence pecjât)
    sinonims
    cast
    contraris
    cragnôs, imorâl, impûr, soç, sporc
  8. fig. [it. incorrotto adi.] (massime di ideâl, di sintiment e sim., che pe morâl al è intat)
    contraris
    contaminât, corot, infetât, vuast
  9. [it. intemerato adi.] (di cdn. che al à virtût, purece)
    sinonims
    cast, incontaminât, incorot, net, onest, ret, virtuôs
    contraris
    corot, depravât, disonest, impûr, viziôs, vuast
    (di alc, che al mostre virtût, purece)
    sinonims
    cast, incontaminât, incorot, net, onest, ret, virtuôs
    contraris
    corot, depravât, disonest, impûr, viziôs, vuast
  10. religj. [it. intemerato adi.] (cence magle, spec. come atribût de Vergjine Marie)
    sinonims
    incontaminât
  11. [it. limpido adi.] (di element o sostance, cence impuritâts)
    sinonims
    clâr, cristalin, lindul, lustri, mont, net, rampit, smondeât, spueât
    contraris
    impûr, sporc, torgul
  12. fig. [it. mondo2 adi.] (che nol à colpe, che al à purece morâl) vê il cûr pûr
    sinonims
    inocent
  13. [it. ossigenato adi.] (che al puarte salût)
    contraris
    fis, incuinât, intosseât, penç, pesant
  14. [it. pure av.] (par rinfuarcî, par dâ plui evidence a un concet, a une peraule spec. di fate esortative)
    sinonims
    ancje, ancjemò, ancjemò sore, ben, cun di plui, dongje, gnes, mai, par dongje, par prionte, soremarcjât
    (in peraulis di invît, di cridade o cun significance concessive) che al disi pûr
    sinonims
    ancje, mai
  15. [it. puro adi.] (di ce che si presente intal so stât naturâl, cence alterazions di sorte) cjarbon pûr
    sinonims
    limpi
    contraris
    impûr, miscliç
  16. [it. puro adi.] (di alc che nol è misturât cun altris elements che a puedin corompilu) aiar pûr di mont
    sinonims
    crei, cristalin, incontaminât, mont, net, pulît, rampit, rût, vergjin
    contraris
    consumât, corot, incuinât
  17. [it. puro adi.] (di raze animâl, che no à vût incrosaments)
    sinonims
    sclet
    contraris
    bastart, miscliç
  18. [it. puro adi.] (di opare di art, che e va daûr des normis estetichis di armonie, elegance, naturalece e des regulis dai gjenars)
    sinonims
    net, sempliç
    contraris
    miscliç
  19. [it. puro adi.] (dal lengaç, che al à intat il so caratar origjinari) cirî un lessic pûr ancje se lontan dal ûs comun
    sinonims
    bon, clâr, net, rût, sclet
  20. [it. puro adi.] (di une sience, di un studi, che al trate i contignûts cun criteris teorics, lassant fûr cualsisei aplicazion pratiche)
  21. [it. puro adi.] (di un studiôs, che al trate in forme teoriche la sô dissipline) un fisic pûr
  22. bot. [it. puro adi.] (di cenosi, fate di une specie uniche)
  23. filos. [it. puro adi.] (di un concet, di un resonament, che al è esprimût in forme assolude e universâl, e al vâl cence sei condizionât dal riferiment empiric eventuâl)
  24. [it. puro adi.] (sempliç, vêr)
    sinonims
    net, rampit
    (in sens rinfuarcitîf, adun cul adietîf sempliç)
    sinonims
    net, rampit
  25. fig. [it. puro adi.] (che nol è contaminât dal pecjât, cence vizis, colpis, difiets)
    sinonims
    cast, cence magle, cjandit, crei, diamantin, imaculât, lampit, mistic, mont, net, no corot, rampit, sincîr
    contraris
    corot, cragnôs, imorâl, impestât, infetât, tarizât, vuast
  26. [it. puro s.m.] (di une persone, che e agjìs cence altris fins)
    sinonims
    inocent, just, lampit, mont, sempliç, sincîr
    (ancje cuntun sens iron., persone masse buine e ingjenue)
    sinonims
    inocent, just, lampit, mont, sempliç, sincîr