Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
paiâ v.
- [it. assoldare v.tr.] (cjapâ a vore paiant) paiâ un sicari
- [it. compensare v.tr.] (ricompensâ)
- [it. coronare v.tr.]
(dâ un premi o une sodisfazion in mût convenient)
la lauree lu à ripaiât des sôs fadiis
- sinonims
- ricognossi
- [it. corrispondere v.tr.] (dâ une cuantitât di bêçs tant che paiament daûr prestazion o daûr dirit o par altre reson)
- [it. offrire v.tr.] (paiâ par cdn. o proponi di fâlu)
- [it. pagare v.tr.]
(dâ une sume di bêçs par ce che si compre, par un debit, e v.i.)
paiâ il cont dal ristorant, paiâ la bolete de lûs, paiâ masse o ancje strapaiâ, paiâ cjâr
(in prov. o det.) paiâ e murî, al è simpri timp
- [it. pagare v.tr.] (compensâ un par un lavôr fat o par un servizi) o ai paiât il marangon
- fam. [it. pagare v.tr.]
(ufrî alc a cdn.)
paiâ di bevi
fam. (ancje ass.)
- fig. [it. pagare v.tr.] (par vie di un fal, patî lis consecuencis) paiâ pes sôs colpis
- [it. retribuire v.tr.] (dâ un compens par une prestazion)
- [it. ricompensare v.tr.]
(dâ in premi un compens)
- sinonims
- premiâ, ricompensâ, ripaiâ
iron. (tornâ une malegracie o un tuart)- sinonims
- premiâ, ricompensâ, ripaiâ
- [it. ricompensare v.tr.]
(dâ sodisfazion)
- sinonims
- compensâ, premiâ, ricompensâ, ripaiâ
- [it. rimunerare v.tr.]
(dâ une paie)
paiâ i lavôrs dai muredôrs
- sinonims
- rimunerâ
- [it. ripagare v.tr.]
(cuintricambiâ une azion)
- sinonims
- compensâ, cuintricambiâ, tornâ a paiâ
- [it. salariare v.tr.]
(tignî tant che lavoradôr dipendent)
- sinonims
- cjoli a vore, dâ di vore
(paiâ par cualchi prestazion)- sinonims
- cjoli a vore, dâ di vore
- [it. scontare v.tr.] (paiâ lis consecuencis dai siei erôrs, des sôs colpis e v.i.) al à paiât il presit dal so egoisim