Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

palesâ v.

  1. fig. [it. affacciare v.tr.] (esponi, dî in maniere clare)
    sinonims
    dî, esplicâ, esponi, manifestâ, motivâ, presentâ, prospetâ, sclarî
  2. [it. consentire v.intr.] (ricognossi tant che vêr alc)
    sinonims
    crodi
  3. [it. esplicitare v.tr.] (fâ che al sei esplicit, esplicâ in maniere detaiade alc che nol è subit clâr) al à di palesâ o ancje di esplicâ ce che al pense
    contraris
    cuvierzi, mascarâ, platâ, scuindi, taponâ
  4. [it. esprimere v.tr.] (comunicâ, massime midiant il lengaç)
    sinonims
    comunicâ, dî, enunziâ, formulâ, presentâ, proferî, pronunziâsi
    contraris
    sotintindi, tignî dentri
  5. [it. esprimere v.tr.] (dimostrâ alc cu la muse, cul cuarp e a mots)
    sinonims
    butâ fûr, dimostrâ, meti fûr, mostrâ, rindi, sbrocâ, sbrocâ fûr, spiâ
    contraris
    cuvierzi, mascarâ, platâ, sclupâ, scuindi, strafuî, taponâ
  6. [it. esprimere v.tr.] (comunicâ alc cu la intenzion di fâlu)
    sinonims
    fâ viodi, mostrâ
  7. [it. manifestare v.tr.] (fâ cognossi pinsîrs, sintiments, intenzions, e v.i., cun peraulis, a vôs, par scrit o ancje midiant di mots dal cuarp o espressions de muse) un amì che al à mostrât o ancje palesât o ancje pandût dut il so afiet
    sinonims
    esternâ, fâ viodi, meti fûr, professâ, vierzi
    contraris
    platâ, scuindi, taponâ
  8. [it. manifestare v.tr.] (fâ viodi o capî cuale che e je la cause di alc)
    sinonims
    denotâ, dimostrâ, fâ viodi, indicâ, rivelâ, segnâ, svelâ
  9. [it. mostrare v.tr.] (pandi, fâ jessi evident)
    sinonims
    lassâ viodi, pandi
    contraris
    platâ, sclupâ, scuindi, taponâ
  10. [it. palesare v.tr.] (fâ savê, fâ cognossi)
    sinonims
    dî, dimostrâ, discuvierzi, disvelâ, insegnâ, manifestâ, mostrâ, scuvierzi, vierzi
    contraris
    celâ, dissimulâ, mascarâ, platâ, scuindi, velâ
  11. fig. [it. presentare v.tr.] (fâ viodi tant che so element)
    sinonims
    implicâ, presentâ
  12. [it. rivelare v.tr.] (fâ palês alc che no si cognòs, che al è segret o misteriôs) o ai di palesâti un segret
    sinonims
    dî fûr, distaponâ, molâ fûr, scuacarâ, spiâ, spifarâ, vierzi
    contraris
    clupî, cuvierzi, mascarâ, platâ, scuindi, taponâ, tasê
  13. [it. rivelare v.tr.] (mostrâ cun evidence)
    sinonims
    dimostrâ, mostrâ, segnâ, spiâ
  14. [it. segnalare v.tr.] (anunziâ)
    sinonims
    anunziâ, comunicâ, insegnâ, segnâ, visâ
  15. fig. [it. spalancare v.tr.] (ufrî une pussibilitât di miorament, di cambiament e v.i.)
    sinonims
    vierzi
  16. fig. [it. tradire v.tr.] (di cdn., pandi cence volê une emozion o un sintiment)
    sinonims
    fâ viodi, lassâ viodi, pandi, spiâ
  17. fig. [it. tradire v.tr.] (dî i sintiments di cdn.)
    sinonims
    lassâ capî, spiâ