Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

pantan s.m.

  1. [it. brago s.m.] (misture di aghe e tiere)
  2. [it. fango s.m.] (messedance di tiere e aghe) no stâ a cjaminâ pal pantan
    sinonims
    arzile, blacje, bumbuie, lacje, pacagneç, pacile, pacilot, pacjare, pacjarele, pacjuc, palte, pantagnoc, poce, poç, poçale, slapagn, slapagnot, tiere, velme
    (messedance di tiere e aghe za suiade) une cjase di cjanis e pantan
    sinonims
    arzile, tiere
  3. [it. limaccio s.m.] (grum di tiere messedade cu la aghe)
    sinonims
    bumbuie, pacagneç, paltagnoc, slapagnot
    (tieriç bagnât e ingrumât che al reste dopo une montane)
    sinonims
    bumbuie, pacagneç, paltagnoc, slapagnot
  4. [it. melma s.f.] (tiere imbombide di aghe e tacadice che si cjate sul fonts dai flums e che e je lassade des montanis)
  5. fig. [it. melma s.f.] (degradazion morâl) il pantan de perversion
    sinonims
    miserie, porcarie
  6. fig. [it. melma s.f.] (fasse plui basse e vîl de societât)
    sinonims
    canaium, intate, intausse, marmaie, marmaium, miserie, naie, valadrive, voladive
  7. [it. mota s.f.] (misture slichignote di aghe e tiere)
    sinonims
    lacje, pacagneç, pacile, pacjare, pacjarele, palte, pastiel
  8. [it. pantano s.m.] (teren cuviert di aghe e di tiere misturade cun aghe) cu la ploie il prât al è dut un pantan
  9. fig. [it. pantano s.m.] (situazion imberdeade, probleme complès) un pantan burocratic
    sinonims
    garbui, imberdei, imbroi, ingredei, involuç, lichigneç, mignestron, pacile, pacjuc, pastiç, pastiel, pastrocj, petolon, petule, pistriç, pistrign, potacj, 'savai, scjapinade, sgarbui, stripiç, 'suf, 'sufiot, tananai, voluç
  10. fig. [it. pantano s.m.] (timp di coruzion spirituâl e politiche)
    sinonims
    cragne, miserie, paveon
    (situazion di mancjance di origjinalitât e di creativitât) cun Pasolini la leterature furlane e ven fûr infin dal pantan dal çorutisim
  11. fig. [it. sabbie mobili loc.s.f.pl.] (situazion di dulà che al è dificil saltâ fûr) si à ficjât ben tal pantan