Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

parâ jù loc.

  1. [it. abbattere v.tr.] (fâ colâ jù ce che al è dret)
    sinonims
    splanâ
    contraris
    dreçâ, tirâ sù
  2. miner. [it. abbattere v.tr.] (distacâ minerâi e crets cun minis o imprescj mecanics)
  3. [it. buttare giù loc.v.] (disdrumâ)
  4. [it. buttare giù loc.v.] (gloti) parâ jù un got di aghe
  5. fig. [it. buttare giù loc.v.] (sopuartâ une ofese, une umiliazion)
  6. [it. cancellare v.tr.] (tirâ vie) parâ jù un non di une liste
    sinonims
    cassâ, depenâ, disnotâ, eliminâ, tirâ vie, tressâ
    contraris
    confermâ, mantignî, tignî, visâsi
    (di debit) il judiç i à imponût al usurâr di parâ jù il debit
  7. tosc. [it. cioncare1 v.tr.] (bevi a fuart, dut tun colp) parâ jù une butilie di vin
    sinonims
    bevaçâ, fulminâ, gloti, ingloti, pitâ, sbevonâ, scolâ, sfulminâ, trincâ
  8. [it. cioncarsi1 v.pronom.tr.] (bevi dut tun colp) parâ jù un bocâl di bire
  9. [it. digerire v.tr.] (trasformâ la mangjative in sostance nutritive pal organisim) parâ jù ancje i claps
    sinonims
    dâ di ca, ripiâsi
    (ripiâsi) parâ jù une cjoche
    sinonims
    dâ di ca, ripiâsi
  10. fig. [it. digerire v.tr.] (capî in fuarce dal studi)
    sinonims
    digjerî
  11. [it. digerire v.tr.] (sopuartâ)
    sinonims
    bevi, gloti, paidî, sopuartâ
    (massime in frasis neg., crodi)
    sinonims
    bevi, gloti, sopuartâ
  12. [it. eliminare v.tr.] (escludi)
    sinonims
    gjavâ fûr, meti fûr, parâ fûr, scartâ
  13. [it. fare piazza pulita loc.v.] (eliminâ, distirpâ, disvinidrî ad in plen)
  14. [it. gettare v.tr.] (sburtâ)
    sinonims
    fâ colâ, pocâ, sburtâ
  15. fig. [it. incassare v.tr.] (patî critichis cence scomponisi plui di tant)
    sinonims
    paidî, patî, sopuartâ
    contraris
    acusâ
  16. [it. infondare v.tr.] (cjalcjâ jù o sburtâ alc viers il fonts di une buse)
  17. [it. inghiottire v.tr.] (fâ passâ de bocje al esofac o ae faringje) parâ jù un bocon
    sinonims
    mandâ jù
  18. fig. [it. ingoiare v.tr.] (sopuartâ tasint)
    sinonims
    incassâ, paidî, patî, sopuartâ, subî, tirâ sot, tolerâ
  19. [it. ingollare v.tr.] (mangjâ o bevi, spec. in maniere avide, o di corse o cence mastiâ)
    sinonims
    butâ jù, gloti, ingloti, lovâ, mandâ jù, pacassâ, slofâ
  20. [it. ingollare v.tr.] (sopuartâ cence lamentâsi o reagjî)
    sinonims
    butâ jù, mandâ jù, sopuartâ, subî
  21. [it. ingozzare v.tr.] (gloti in maniere golose o di corse)
    sinonims
    butâ jù
  22. [it. ingozzare v.tr.] (vê tolerance) parâ jù une ofese
    sinonims
    butâ jù, gloti, sopuartâ, subî, sufrî, tolerâ
  23. [it. ingurgitare v.tr.] (gloti di corse, cun brame)
    sinonims
    gloti, gudâ, lovâ, lovaçâ, mangjonâ, pacassâ, slovâ, stragusî
  24. pop. [it. intrippare v.tr.] (mangjâ alc cun aviditât)
    sinonims
    crugnâ, fâ fûr, gloti, ingosâsi, lovâ, mangjonâ, pacassâ, pacjâ, sgnocolâ, slapâ, tafiâ
  25. [it. mettere in corpo loc.v.] (bevi o mangjâ)
  26. [it. regolare2 v.tr.] (paiâ) parâ jù un debit
    sinonims
    distudâ, paiâ, rangjâ
  27. coloc. [it. sciropparsi v.pronom.intr.] (sopuartâ cun fastidi e par cetant timp)
    sinonims
    butâ jù, gloti
  28. [it. smaltire v.tr.] (digjerî dal dut) parâ jù il gustâ de fieste
  29. [it. smaltire v.tr.] (fâ passâ, massime i efiets dal alcul) al à ancjemò di parâ jù o ancje di parâ vie la cjoche
  30. [it. smaltire v.tr.] (controlâ, stratignî)
  31. coloc. [it. sorbettarsi v.pronom.tr.] (vê di sopuartâ di malevoie)
  32. fig. [it. sorbirsi v.pronom.tr.] (sopuartâ cuintrivoie e stufantsi)
  33. [it. tracannare v.tr.] (bevi cun glotudis grandis)
    sinonims
    fulminâ, gloti, ingloti, pitâ, scolâ, sfulminâ
    contraris
    bevucjâ, bevuçâ
  34. [it. trangugiare v.tr.] (mangjâ cun tante gole o tant svelt)
    sinonims
    bocjassâ, dâ jù, davuelzi, disbratâ, ingloti, ingosâsi, lovâ, lovaçâ, mangjonâ, mangjononâ, pacassâ, pacjâ, pacjetâ, pacjocâ, sbultricâsi, sgnocolâ, spaçâ
  35. fig. [it. trangugiare v.tr.] (stratignî, tignî dentri) parâ jù la rabie
    sinonims
    scjafoiâ