Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
par fuarce loc.
- [it. a, di forza loc.av.] (cu la fuarce)
- [it. assolutamente av.]
(in cualsisei maniere che al coventi)
al vûl par fuarce jessi il plui brâf
- sinonims
- a cost di ducj i coscj, categorichementri, in cualsisei maniere, in maniere categoriche, in maniere necessarie, in mût categoric, in mût necessari, in nissun mût, par nissun cont
- [it. coercitivamente av.]
(derivât di 'coercitivo')
- sinonims
- coativementri, coercitivementri, obligatoriementri
- contraris
- cun libertât, cun spontaneitât, in maniere libare, in maniere spontanie, in maniere volontarie, in mût libar, in mût spontani, in mût volontari, liberementri, spontaniementri, volontariementri
- [it. con la forza loc.av.] (cun mieçs coercitîfs)
- [it. di necessità loc.av.] stant che la cjase si jemplave di aghe, par fuarce al à clamât i pompîrs
- [it. doverosamente av.]
(derivât di 'doveroso')
- sinonims
- inevitabilmentri, necessariementri, obligatoriementri
- [it. forzatamente av.]
(derivât di 'forzato', co no si pues fâ di mancul)
- sinonims
- inevitabilmentri, in maniere necessarie, in maniere svoiade, in mût necessari, in mût svoiât, necessariementri, obligatoriementri, svoiadementri
- contraris
- cun libertât, di buine voie, in maniere libare, in mût libar, libarementri, vulintîr
- [it. forzatamente av.]
(cence spontaneitât e semplicitât)
- sinonims
- inaturalmentri
- contraris
- cun spontaneitât, di cûr, in maniere spontanie, in mût spontani, spontaniementri
- [it. forzosamente av.] (cun fuarce)
- [it. inevitabilmente av.]
(derivât di 'inevitabile')
l'esperiment al jere destinât a falî par fuarce o ancje l'esperiment, nancje dîlu, al jere destinât a falî
- sinonims
- cence fal, cun fatalitât, cun inesorabilitât, fatalmentri, in maniere cierte, in maniere fatâl, in maniere inesorabile, in maniere irimediabile, in maniere necessarie, in mût ciert, in mût fatâl, in mût inesorabil, in mût irimediabil, in mût necessari, necessariementri, par necessitât
- contraris
- par nuie
- [it. necessariamente av.]
(derivât di 'necessario')
- sinonims
- in maniere necessarie, in mût necessari, necessariementri
- [it. obbligatamente av.]
(derivât di 'obbligato')
- sinonims
- cun inevitabilitât, di dovê, in maniere inevitabile, in maniere necessarie, in mût inevitabil, in mût necessari, necessariementri, par dovê, par fuarce di robis, par necessitât, par oblic, par scugnî
- contraris
- cun libertât, in maniere libare, in mût libar, libarementri
- [it. obbligatoriamente av.]
(par une necessitât)
stâ fer tal jet par scugnî o ancje par fuarce
- sinonims
- inevitabilmentri, necessariementri
- contraris
- cun libertât, in libertât, in maniere libare, in mût libar, libarementri
- [it. per forza loc.av.]
(parcè che si è obleât)
o ai di partî par sante scugne o ancje o ai di partî par sant scugnî o ancje o ai di partî par fuarce
(par necessitât) o ai di clamâlu par fuarce(a cost di ducj i coscj) al à volût comprâ par fuarce chel model
- [it. per forza loc.av.] (naturalmentri, dal sigûr) par fuarce che la lampadine no si impie, e je brusade