Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

pardabon av., inter.

  1. [it. addirittura av.] (cence altri) al è pardabon impussibil
    sinonims
    adiriture, fin
  2. [it. a tutti gli effetti loc.av.] (in ducj i sens) aromai al è pardabon miedi
  3. [it. davvero av.] (dabon) une pensade pardabon ben petade
    sinonims
    dabon, dassen, pardassen, pardavêr, par vêr, propit
  4. [it. davvero av.] (no par mateç) o dîs pardabon
    sinonims
    dabon, dassen, pardavêr, par vêr
  5. [it. decisamente av.] (cul significât di rinfuarciment de afermazion) chê fantate e je pardabon fine
  6. [it. effettivamente av.] (derivât di 'effettivo')
    sinonims
    cence dubis, dabon, dassen, in concret, pardassen, verementri
    contraris
    idealmentri, in aparence, in potence, in teorie, potenzialmentri, teorichementri
  7. [it. francamente av.] (derivât di 'franco')
    sinonims
    lealmentri, onestementri, sincirementri
    contraris
    ambiguementri, cun ambiguitât, cun doplece, cun falsetât, cun insinceritât, cun ipocrisie, cun slealtât, eufemistichementri, falsementri, in maniere ambigue, in maniere dople, in maniere false, in maniere insincire, in maniere ipocrite, in maniere sleâl, in mût ambigui, in mût dopli, in mût fals, in mût insincîr, in mût ipocrit, in mût sleâl, ipocritementri, slealmentri
  8. [it. francamente av.] (fevelant in maniere francje e sincire) pardabon, no mi interesse
    sinonims
    pardassen, pardavêr
  9. [it. in concreto loc.av.]
  10. [it. innegabilmente av.] (derivât di 'innegabile', in maniere che no si pues neâ) e je pardabon une propueste interessante
    sinonims
    cence confutazion, cence contestazion, cun ciertece, cun sigurece, in maniere cierte, in maniere inconfutabile, in maniere incontestabile, in maniere indubitabile, in maniere sigure, in mût ciert, in mût inconfutabil, in mût incontestabil, in mût indubitabil, in mût sigûr
  11. [it. in verità loc.av.] (in realtât)
  12. [it. nel vero senso della parola loc.av.] (par visâ che une cualitât atribuide a cdn. o a alc no je metaforiche ma reâl, e par dâ fuarce a une afermazion) al è un lari pardabon o ancje tal sens vêr de peraule
  13. [it. oggettivamente av.] (derivât di 'oggettivo', su la fonde dai fats)
    (cjalant la realtât cemût che e je) la situazion e je pardabon dificile
  14. [it. proprio av.] (pardabon) vâstu pardabon?
    sinonims
    dabon, dassen, gran, juste, lafè, parbon, par vêr, propriementri, realmentri, verementri
  15. [it. realmente1 av.] (derivât di 'reale', inte realtât) un fat che al è pardabon sucedût o ancje che al è sucedût te realtât
    sinonims
    dabon, dassen, realmentri
  16. [it. realmente1 av.] (cun valôr di rinfuarç) se pardabon tu vuelis, o larai a cjatâlu
  17. [it. sicuramente av.] (cun valôr di rinfuarç, cence pussibilitât di dubi)
  18. [it. sinceramente av.] (derivât di 'sincero') o soi pardabon displasût di ce che al è sucedût
    sinonims
    scletementri, sincirementri
    contraris
    cence sinceritât, cun bausie, cun falsetât, cun insinceritât, falsementri, in maniere bausarie, in maniere false, in maniere insincire, in mût bausâr, in mût fals, in mût insincîr, insincirementri
  19. [it. sinceramente av.] (tant che introduzion di discors par preparâ e sbassâ l'impat di une afermazion di contrarietât)
  20. [it. storicamente av.] (par dî che alc al è propit sucedût, al è un fat)
  21. [it. veracemente av.] (confermant ce che si dîs)
  22. [it. veramente av.] (derivât di 'vero', par cemût che al è te realtât) i fats a stan pardabon cussì
    sinonims
    in maniere autentiche, in mût autentic, pardavêr, realmentri, verementri
    contraris
    in aparence, in maniere aparente, in mût aparent, par fente
  23. [it. veramente av.] (in frasis interogativis, par pandi maravee) sêstu passât pardabon o ancje dassen?
    sinonims
    pardavêr
  24. [it. veramente av.] (cun valôr limitatîf o aversatîf) jo, pardabon o ancje lafè, no le pensi cussì
    sinonims
    pardavêr