Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
paron adi., s.m.
- [it. arbitro s.m.]
(cui che al pues disponi di alc)
tu sês tu il paron dal to avignî
- sinonims
- arbitri
(cui che al condizione a fuart un setôr) - [it. capo s.m.]
(persone intune posizion di autoritât)
il paron de dite, o domandi al paron, ehi, paron!
(persone autorevule) il paron tu sês tu, e je jê la parone chi dentri
- [it. compare s.m.]
(massime tes flabis, apelatîf che si da a personaçs masculins)
- sinonims
- barbe
- [it. datore di lavoro loc.s.m.] (chel che al à sot di se un o plui lavoradôrs retribuîts) o soi lât dal paron a fâ valê i miei dirits
- fig. [it. dittatore1 s.m.]
(cui che cu lis sôs capacitâts al rive a imponi lis sôs ideis e i siei guscj)
chel stilist al è il paron de mode
- sinonims
- arbitri
- scherç. [it. gran capo loc.s.m.] (autoritât superiôr) al è il paron che al decît, se tu âs voie di lâ fûr prime domande al paron
- [it. padrone s.m.]
(cui che al à la proprietât di alc)
il paron de machine, il paron di cjase
- sinonims
- proprietari
- [it. padrone s.m.]
(in costruzions adietivâls, par pandi che si è in se, che si rive a controlâ ce che si dîs o si fâs)
jessi paron di se
(par esprimi che si cognòs ad in plen une materie, une dissipline e v.i.) jessi paron di une lenghe(par dî di cui che, cu la plene responsabilitât, al fâs o si refude di fâ alc) cumò che tu sâs, tu sês paron di decidi(tal superlatîf, par rinfuarcî) se no tu âs voie di vignî, paron tu di no fâlu
- [it. padrone s.m.] (il proprietari di une cjase, se considerât in rapuart al fituâl) il paron al à tirât sù il fit
- [it. padrone s.m.] (cui che al ten di cont di une bestie) il paron dal cjan, il paron di chel gjat al è il gno vicin
- [it. padrone s.m.] (cui che al à salariâts sot di se) il paron de fabriche
- [it. padrone s.m.] (cui che al à il control su di un teritori, sore di un popul e v.i.) Cesar al deventà paron de Galie
- mar. [it. padrone s.m.]
(titul inferiôr a cjapitani di lunc cors) (te nautiche di plasê, cui che al à il permès o la licence di menâ une barcje che e pues sei ancje di un altri proprietari)
- mar., milit. [it. padrone s.m.] (cui che al guvierne e che al ten une nâf)
- [it. principale s.m. e f.]
(che al da lavôr a chei altris)
vuê il paron al à lavorât cun nô
- sinonims
- paron di buteghe
- [it. proprietario adi., s.m.] (che, cui che al gjolt de proprietât di alc) une barufe tra il paron dal apartament e l'incuilin
- [it. signore s.m.]
(cui che al comande in cjase)
- sinonims
- siôr
- fig. [it. tiranno s.m.] (robe che e condizione la libertât di compuartament e no permet di resisti o fâ cuintri)
- [it. tiranno s.m.] (ce che al è un limit e un condizionament) il timp al è il piês paron