Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

part s.f., s.m.

  1. [it. luogo s.m.] (bocon di un libri, di un scrit e v.i.) un dai tocs plui biei o ancje une des parts plui bielis dal romanç
    sinonims
    bocon, sît
  2. [it. parte s.f.] (element di une unitât plui grande) la torte e je stade dividude in dodis parts
    sinonims
    bocon, lot, porzion, purizion, sezion
    (in espressions corelativis)
    (cuantitât di alc di assegnâ a plui membris di un grup) par solit al è il pai che al fâs lis parts in taule
    sinonims
    lot, purizion
  3. [it. parte s.f.] (une cierte cuantitât, element di un intîr) la prime part de cerimonie, une part de paie le volarès in bêçs svelts, la plui part de int
    sinonims
    cotime, dose, lot, porzion, rate, toc
  4. [it. parte s.f.] (spec. tal pl., puest o zone di un sît) il teren al è stât dividût in trê parts compagnis
    sinonims
    contrade, lot
  5. [it. parte s.f.] (a teatri, ce che al à di fâ e di dî un personaç) l'atôr al ten sù la sô part
    (il personaç stes) une part une vore curte
    (il manuscrit di ognidun dai atôrs) tu âs dismenteât la tô part sul palc
    fig. (ategjament che si cjape in societât par rispiet o par interès) cuant che o lin fûr lui al fâs simpri l'inteletuâl o ancje la part dal inteletuâl
  6. [it. parte s.f.] (sezion di une composizion musicâl) la prime part de sinfonie
  7. [it. parte s.f.] (intune composizion musicâl, ce che al à di sunâ un strument o cjantâ un cjantant) la part dal clarinet
    mus. (linie vocâl o strumentâl che e forme la struture de composizion intal cuintripont e te armonie)
  8. [it. parte s.f.] (partît) i programs eletorâi des parts
    sinonims
    partît
  9. [it. parte s.f.] (ognidune des fazions che a son in vuere) la declarazion di vuere e fo dade a dutis lis parts
  10. dir. [it. parte s.f.] (cui che al fâs un contrat o un acuardi cualsisei cun cdn. altri)
    (intal dirit procedurâl, cui che al môf une cause o al è clamât in cause)
  11. stor. [it. parte s.f.] (inte Republiche di Vignesie, propueste di leç presentade intune assemblee che e vote)
  12. [it. parto1 s.m.] (moment cuant che a nassin i fruts) il part al à durât pôc
    (ancje par chei altris mamifars) il part di une gjate
  13. med. [it. parto1 s.m.] (espulsion o estrazion dal nassint dai orghins gjenitâi de mari parie cun ce che i dipent, tant che il sac e v.i.)
    sinonims
    apociesi
  14. [it. parto1 s.m.] (ce che si à parturît)
    sinonims
    fi, frut
  15. fig. [it. parto1 s.m.] (spec. scherç., creazion dal cjâf, ce che al ven fûr de ativitât inteletuâl o artistiche di un) al è stât juste il part dal cjâf di un mat, un part de fantasie
    sinonims
    creature, creazion
  16. [it. pezzo1 s.m.] (part di une robe, di une estension, di une cuantitât) une part dal to libri
  17. [it. porzione s.f.] (ognidune des parts che al pues jessi dividût un alc di intîr)
    sinonims
    porzion, sope
    fig. (cuantitât)
    sinonims
    porzion, sope
  18. [it. porzione s.f.] (cuantitât di robe di mangjâ) cjapâ la sô porzion o ancje la sô part te mense
  19. [it. ruolo s.m.] (influence o azion che une persone, une istituzion o une idee a esercitin intun grup o intun procès sociâl) la part o ancje il rûl dal pinsîr cristian intal capitalisim
    sinonims
    funzion
    (funzion, cjarie leade cuntun stât, cuntune cundizion) la part o ancje il rûl dal cjâf di famee
    sinonims
    funzion
  20. [it. ruolo s.m.] (part che un atôr o un personaç al interprete intune opare teatrâl, cinematografiche o di prose) la part dal trist, la part di Cesar
    (inte comedie da la art, part fisse che un atôr al veve par ciertis sôs abilitâts inte compagnie) la part dal inamorât
  21. sociol. [it. ruolo s.m.] (compuartament che un individui al à te societât, daûr des regulis che lu oblein o lu condizionin)
    sinonims
    funzion
  22. sport [it. ruolo s.m.] (part che un zuiadôr al à te scuadre e te partide) al zuiave te part di ale diestre
  23. [it. tempo s.m.] (partizion di un film o di un spetacul)
  24. [it. tratto1 s.m.] (part di une opare tant che un film, un libri, une cjançon e v.i.)
    sinonims
    bocon