Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

partî v.

  1. [it. avere inizio loc.v.] (di alc, tacâ a partî)
  2. [it. avviarsi v.pronom.intr.] (metisi in funzion) il motôr si è inviât o ancje al è partît a frêt
    contraris
    blocâsi, fermâsi, incjantâsi, inclaudâsi, incugnâsi, ingropâsi
  3. fig. [it. decollare1 v.intr.] (cjapâ slanç cun progrès une vore bogns) infin il progjet al è partît
    sinonims
    inviâsi, jevâ, tacâ
  4. [it. decorrere v.intr.] (vê efiet, jentrâ inte fase di aplicazion)
    contraris
    cessâ, decjadê, scjadê
  5. [it. dipartirsi v.pronom.intr.] (movisi in maniere di lâ plui lontan)
    sinonims
    crepâ, dislontanâsi, distudâsi, murî, passâ, studâsi
  6. [it. dipartirsi v.pronom.intr.] (di un troi, di une strade, di un cors di aghe e sim., tacâ, ramificâsi)
    sinonims
    dislontanâsi, ramificâsi, slontanâsi, tacâ
  7. zerg. [it. imbarcarsi1 v.pronom.intr.] (inamorâsi, cjapâ une cuete par cdn.)
    sinonims
    imberlî
    contraris
    disamorâsi
  8. [it. incominciare v.intr.] (di alc, vê inizi)
    contraris
    finî, passâ
  9. [it. irradiarsi v.pronom.intr.] (tacâ di un pont centrâl e lâ in plui direzions)
    sinonims
    scomençâ, slargjâsi
  10. [it. muovere v.intr.] (divignî, jessi causât)
    sinonims
    basâsi, fondâsi, movisi, nassi, tacâ
  11. [it. originare v.intr.] (tacâ intun lûc)
    sinonims
    tacâ
  12. [it. partire1 v.intr.] (slontanâsi di un puest o di une persone) al vaìve il cûr a viodi a partî chê biele zoventût
    sinonims
    bati il tac, cjapâsi sù e lâ, fâ fagot, fâ partence, lâ, lâ cun Diu, lâsint, lâ vie, marcjâ, murî
    contraris
    rivâ
    (di un mieç di traspuart, tacâ il viaç) il tren nol è ancjemò partît
    sinonims
    lâ, lâsint, lâ vie
    contraris
    rivâ
  13. [it. partire1 v.intr.] (tacâ a movisi)
    sinonims
    lâ, scjampâ
    contraris
    rivâ
    (di un colp, jessi sbarât) de sclope al è partît un colp
    sinonims
    lâ, scjampâ
  14. fig. [it. partire1 v.intr.] (di discors, di resonament e v.i., vê origjin, cjatâ une base)
    sinonims
    movisi, tacâ
    contraris
    rivâ
  15. [it. partire1 v.intr.] (di motôr, metisi in moviment) cun chest frêt la machine e fasarà fature a partî
    sinonims
    inviâsi, lâ
    contraris
    blocâsi, fermâsi
  16. [it. partire1 v.intr.] (derivâ, provignî)
    sinonims
    nassi, saltâ fûr, tacâ, vignî, vignî fûr, vignî sù
    (di un berli, di une vosade, jevâsi a sec)
    sinonims
    nassi, saltâ fûr, tacâ, vignî, vignî sù
  17. [it. partire1 v.intr.] (vê principi)
    sinonims
    començâ, saltâ fûr, vignî, vignî fûr
  18. [it. partire1 v.intr.] (vê un tiermin di inizi)
    sinonims
    començâ
  19. coloc., fig. [it. partire1 v.intr.] (rompisi, ruvinâsi)
  20. coloc., fig. [it. partire1 v.intr.] (incjocâsi)
    sinonims
    lâ in bale
  21. coloc., fig. [it. partire1 v.intr.] (scjaldâsi, inamorâsi) chê tô amie mi à fat partî!
    sinonims
    deventâ mat, inamorâsi, lâ fûr
  22. coloc., fig. [it. partire1 v.intr.] (dâ i numars, deventâ mat)
    sinonims
    dâ di mat, dâ i numars, deventâ mat
  23. coloc. [it. partire per la tangente loc.v.] (intun discors, intun resonament, pierdisi di argoment o ancje fevelâ di altri in maniere ecessive) al è partît e si è metût a fevelâ des sôs impresis
  24. [it. prendere le mosse loc.v.] (tacâ, scomençâ)
  25. [it. salpare v.intr.] (di nâf, lâ vie dal puest li che e jere ancorade)
  26. fig. [it. scattare v.intr.] (tacâ dut intun moment, començâ di buride) l'atac des fuarcis dal ordin al è partît cul scûr
    sinonims
    començâ, scomençâ