Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

pas s.m.

  1. [it. camminata1 s.f.] (ande, maniere di cjaminâ)
  2. [it. colle2 s.m.] (varc montan)
    sinonims
    cuel, jôf
  3. fig. [it. gradino s.m.] (ognidun dai passaçs di une liste, di une classificazion)
    sinonims
    tache
  4. [it. luogo s.m.] (bocon di un libri, di un scrit e v.i.)
    sinonims
    bocon, sît
  5. [it. nave traghetto loc.s.f.] (nâf par lâ di lâ dal mâr parie cu la machine o cun altris veicui, ancje trens)
  6. [it. ostio s.m.] (spazi libar che al lasse passâ)
  7. [it. passaggio s.m.] (toc di une opare leterarie o musicâl) lei un pas di une poesie
    sinonims
    blec, bocon, passaç
  8. [it. passo1 s.m.] (ognidun dai moviments che a fasin lis gjambis par cjaminâ) cjaminâ cun pas regolârs, fâ il pas plui lunc de gjambe
    (spazi che si fâs cuntun pas) un troi larc pôc plui di doi pas
  9. [it. passo1 s.m.] (segn lassât di un pît o di une talpe, par tiere, tal pantan)
    sinonims
    ferade, talpade
  10. [it. passo1 s.m.] (rumôr dai pîts cuant che si cjamine) sintî i pas dal vicin dal plan sore
    sinonims
    pescjarili, talpetâ, talpinâ, talpinament, trapetâ
  11. [it. passo1 s.m.] (piçule distance) il municipi al è a pôcs pas di ca
  12. [it. passo1 s.m.] (maniere di lâ indenant dai soldâts tes sfiladis)
    (te loc. che e comande di bati cul pît di çampe par tiere par mantignî il coordenament de marcje) pas!
  13. [it. passo1 s.m.] (figure di danze) un pas di samba
  14. [it. passo1 s.m.] (iniziative par vê alc di une autoritât o une istituzion) fâ cualchi pas par sburtâ l'intervent des istituzions
  15. [it. passo1 s.m.] (decision risolutive) un pas definitîf
  16. [it. passo1 s.m.] (toc di un test o di une opare leterarie)
    sinonims
    blec, bocon, pagjine, pont, slambri
  17. mus. [it. passo1 s.m.] (part di opare musicâl, no tant lungje) un pas di Mozart
    sinonims
    bocon, pagjine
  18. metrol. [it. passo1 s.m.] (unitât di misure lineâr doprade in Italie prin dal sisteme metric decimâl, che e variave di sît in sît)
    (l'imprest doprât par misurâ cheste lungjece)
  19. tecn. [it. passo1 s.m.] (distance fisse jenfri doi elements che a son in sucession intune tacadure, intune zonte, lis distancis dai filets di une vît) cheste vît e à un pas di 1 mm
  20. cinem. [it. passo1 s.m.] (distance jenfri doi fotograms)
  21. autom. [it. passo1 s.m.] (distance che e je tra l'as anteriôr e chel posteriôr)
    (tai mieçs di traspuart cun trê as, distance tra l'as anteriôr e la mezarie dai doi as posteriôrs)
  22. mar. [it. passo1 s.m.] (te costruzion des nâfs, distance tra i traviers de carene)
  23. sport [it. passo1 s.m.] (distance jenfri lis mantiis di un imprest sportîf)
  24. ecuit. [it. passo1 s.m.] (maniere naturâl di cori dal cjaval, mancul svelt dal trot) pas ordenari, slungjât, acelerât
  25. [it. passo2 s.m.] (il passâ, il passaç) fermâ il pas
  26. [it. passo2 s.m.] (lûc par li che si passe) lassâ il pas
  27. [it. passo2 s.m.] (moviment migratori dai uciei) un uciel di pas
  28. [it. passo2 s.m.] (sbassament tra dôs monts che al permet di passâ di une val intune altre) il pas di Mont di Crôs
  29. [it. traghetto s.m.] (il traghetâ e il so risultât)
  30. [it. traghetto s.m.] (barcje o nâf doprade par traghetâ)
    sinonims
    ferabot, puart
  31. [it. valico1 s.m.] (il passâ une alture e il sô risultât) il pas tra lis montagnis o ancje il traviersament des montagnis al è stât dûr
    sinonims
    superament
  32. [it. valico1 s.m.] (lûc par li che si rive a passâ une alture) il pas de mont al jere sierât de nêf
  33. gjeogr. [it. valico1 s.m.] (depression intun bloc di mont par dilunc, tant che une siele, dulà che la mont si alce a diestre e a çampe e e lasse il passaç)
  34. venat. [it. valico1 s.m.] (sît dulà che si metin i cjaçadôrs o i oseladôrs in vuaite e a spietin il passaç di salvadi o di uciei)
    sinonims
    varc
  35. [it. varco s.m.] (spazi stret par passâ) e jere tante int che al jere dificil vierzisi il pas, un passaç te muraie
    sinonims
    passadôr, passalizi