Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

passât adi., s.m.

  1. [it. a distanza di loc.prep.] (par indicâ un ciert timp riferît a un cualchi event prin) al è tornât passâts trê agns
  2. [it. ammesso adi., s.m.] (cui che al à passât la amission a une prove) i students che a son passâts ae selezion
    contraris
    bolât, escludût, parât fûr
  3. [it. andato adi.] (di alc che al è finît)
    sinonims
    pierdût
    contraris
    atuâl, presint
  4. [it. cessato adi.] (denant dal non, che nol è plui) pericul passât
  5. [it. démodé adi.inv.] (che nol è plui di mode)
    contraris
    atuâl, di mode
    (che nol è gnûf, che no si dopre plui)
    contraris
    atuâl, di mode
  6. [it. disusato adi.] (che nol è plui doprât)
    sinonims
    dismetût, fûr dal ûs, vecjo
    contraris
    atuâl, corint, di mode, di voghe, doprât, usât
  7. fig. [it. invecchiato adi.] (di alc, lassât indaûr de mode)
    sinonims
    fûr di mode, fûr di voghe, indaûr, invecjât, spedît, vecjo
  8. [it. irrevocabile adi.] (che al è finît par simpri)
    sinonims
    finît
  9. [it. liquidato adi.] (che al è metût di bande, che no si dopre plui) un libri passât dai progrès de ricercje
    sinonims
    licuidât, superât
  10. [it. mezzo2 adi.] (di pome, masse madure, scuasit fraide) un melon passât
    sinonims
    laît
    contraris
    san
  11. spres. [it. ottocentesco adi.] (che al è passât, vieri)
    sinonims
    di Matusalem, ranzit, sorpassât, superât, vieri
    contraris
    atuâl, di cumò, gnûf, moderni
  12. ingl., spres. [it. out adi.inv.] (che aromai nol è plui bon, plui valit, par vie dal mudament de mode, dai guscj, de tecnologjie e v.i.)
    contraris
    di mode, di voghe, gnûf
  13. [it. passato adi.] (che al è stât prime di cumò) i timps passâts
    sinonims
    lât, lontan, stât
    contraris
    corint, dal dì di vuê, di cumò, presint
  14. [it. passato adi.] (a pene stât)
  15. [it. passato adi.] (che nol è plui corint)
    sinonims
    lât, lât in vieri, precedent
    contraris
    moderni
  16. [it. passato adi.] (che al à vivût intune ete passade rispiet al dì di vuê)
  17. [it. passato adi.] (di cdn., che al à vût une cierte incarghe prin di un altri)
    sinonims
    precedent
  18. fig. [it. passato adi.] (che al à pierdût la frescjece che al veve)
    sinonims
    laît, passadot
    contraris
    fresc
  19. [it. passato adi.] (di une robe di mangjâ, che no je plui frescje, che e tache a no sei plui buine)
    sinonims
    passadot
    contraris
    fresc
  20. [it. passato s.m.] (il timp passât) une testemoneance dal passât
    sinonims
    îr, stât
    contraris
    avignî, daspò, futûr
  21. [it. passato s.m.] (complès dai fats di un periodi) il passât roman di Aquilee
  22. gram. [it. passato s.m.] (timp verbâl, che al segne une azion za sucedude) passât prossim, passât sempliç
  23. gastr. [it. passato s.m.] (mignestre fate cun verduris masanadis finis) il passât di jerbis al è pront
    sinonims
    creme
  24. [it. preterito adi.] (che al è capitât in passât)
    sinonims
    preterit
  25. [it. preterito adi.] (di timp, che al è za passât)
    sinonims
    preterit
  26. [it. promosso s.m.] (cui che al à passât un esam o un an scolastic e al pues passâ a chel daspò) chei passâts a son tancj di plui che no chei bolâts
    contraris
    bolât
  27. [it. retrivo adi., s.m.] (reazionari, che al à o che al pant posizions che a son propriis dal passât)
    sinonims
    codarûl, codon
    contraris
    indenant
    (che, cui che al è cuintri de inovazion)
    sinonims
    codarûl, codon
    contraris
    indenant
  28. fr. [it. rétro adi.inv.] (che al à stîi e mûts espressîfs dal passât)
    (che al mostre un gust passât)
  29. [it. scorso adi.] (che al è passât, che al è za sucedût)
    sinonims
    altri
    contraris
    altri, che al ven, chest, futûr, presint
  30. [it. sfiorito1 adi.] (di rose, che e à pierdût frescjece e integritât)
    sinonims
    laît
    contraris
    crei
  31. fig. [it. sfiorito1 adi.] (soredut di une femine e dal so aspiet, invielît, ruvinât de etât)
    contraris
    in flôr
  32. [it. sorpassato adi., s.m.] (che, cui che al à une mentalitât anticuade o un compuartament che nol è al pas cui timps)
    sinonims
    ranzit, spedît, vieri
  33. fig. [it. stantio adi.] (che no si dopre plui) metodis di insegnament passâts
    sinonims
    spedît, vieri
  34. [it. superato adi.] (che al è di une volte e nol va ben plui) al sa ben il furlan, ma al dopre un lengaç sorpassât
    sinonims
    anacronistic, carampan, fûr di mode, indaûr, mufît, mufulît, passadon, ranzit, superât
    contraris
    atuâl, di cumò, gnûf, in voghe, moderni, zovin
    (che al à ideis di une volte) se la etât medie dai insegnants e cres, o varìn professôrs sorpassâts
    sinonims
    passadon
    contraris
    atuâl, di cumò, gnûf, moderni, zovin
  35. [it. trascorso adi.] (che si riferìs a un periodi aromai stât) un Nadâl passât in felicitât
    sinonims
    stât
    contraris
    atuâl, curint, di cumò, di vuê, futûr, presint, ventûr
  36. spres. [it. vieto adi.] (di ûs, idee, valôr e sim., che nol è plui considerât atuâl)