Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

patî v.

  1. [it. deperirsi v.pronom.intr.] (ruvinâsi, indebilîsi)
    sinonims
    dâ jù, deperî, lâ jù
  2. [it. emaciarsi v.pronom.intr.] (smagrîsi masse, deventâ strissinît)
    sinonims
    calâ, deperîsi, lâ jù, nichilîsi, sfiliâsi, smagrî, smagrîsi, smavîsi
    contraris
    ingrassâ, ingrassâsi
  3. [it. languire v.intr.] (pierdi salût e vigôr)
    sinonims
    invidricîsi, lâ al mancul
    contraris
    ripiâsi, sflorî
  4. [it. patire1 v.tr.] (sopuartâ cun soference) patî il mâl di alture
    sinonims
    cercjâ, condurâ, digjerî, paidî, penâ, provâ, sopuartâ, sufrî, tribulâ
    (sufrî une vore)
    sinonims
    condurâ, digjerî, paidî, sopuartâ, tribulâ
  5. [it. patire1 v.tr.] (tolerâ)
    sinonims
    fâ front, gloti, paidî, rezi, sufrî, tignî bot, tolerâ
  6. [it. patire1 v.intr.] (sufrî, in sens fisic e morâl)
    fig. patî di invidie
  7. [it. patire1 v.intr.] (sufrî, tribulâ) al à patît di cuant che al è nassût
    sinonims
    penâ, sufrî, tribulâ
    (vivi une vite di dolôrs) al à finît di patî
    sinonims
    penâ, sufrî, tribulâ
  8. [it. patire1 v.intr.] (dolorâsi) la nuvice e à patît par jessi stade bandonade
    sinonims
    bati la lune, cruziâsi, dolorâsi, fastidiâ, fâ vitis, gramâsi, lambicâsi, tormentâsi, tumiâsi
    contraris
    fâ fieste, gjoldi, gjondâ, indalegrâsi
  9. [it. patire1 v.intr.] (sintîsi no just) o ai patît intant dal viaç in barcje
    sinonims
    stâ mâl
  10. [it. patire1 v.intr.] (sufrî par un dam) i cjamps a àn patît pe ploie
  11. [it. penare v.intr.] (jessi tormentât di soferencis fisichis, morâls o psicologjichis)
    sinonims
    lambicâ, lambicâsi, scombati, stentâ, strussiâ, tossi, tribulâ
  12. [it. penare v.intr.] (vê tantis dificoltâts)
    sinonims
    fadiâ, lambicâ, lambicâsi, sfadiâ
  13. [it. ricevere v.tr.] (patî, sufrî, gloti tuarts, afronts, ofesis) al à patît une injustizie grande
    sinonims
    paidî, penâ, ricevi, sufrî
  14. [it. risentire v.tr.] (sintî i efiets, provâ lis consecuencis di alc) sufrî o ancje patî la mancjance di lûs
  15. [it. risentire v.intr.] (sintî une reazion fisiche, massime dolorose)
    sinonims
    sintî
  16. [it. risentire v.intr.] (jessi sogjet aes consecuencis di alc)
  17. [it. risentire v.intr.] (subî la influence di cdn.)
  18. [it. risentire v.intr.] (di robe di bevi o di mangjâ, vê un savôr o un odôr trist)
  19. [it. sciuparsi v.pronom.intr.] (deventâ o someâ strac, patît, pierdi la frescjece de zoventût)
    sinonims
    inflapîsi
  20. [it. smungersi v.pronom.intr.] (pierdi la floridece) al è patît in muse
    sinonims
    ruvinâsi, strapaçâsi
  21. [it. soffrire v.tr.] (vivi alc di dolorôs, di brut o di negatîf che al da soference) patî o ancje sufrî tantis umiliazions
  22. [it. soffrire v.tr.] (sintî soference par une sensibilitât particolâr a di une cundizion ambientâl o fisiche) patî la solitudin
    (sintî il malstâ tipic causât dal moviment di veicui o natants) patî la coriere, patî la nâf
  23. [it. soffrire v.tr.] (di bestiis, di plantis o di prodots che a van di mâl, vê un dam) lis vîts a àn patît il sec, lis patatis a àn patît la glace
  24. [it. soffrire v.tr.] (vivi une situazion cun soference) al à patît une vore lis setemanis di imobilitât daspò dal incident
  25. [it. soffrire v.tr.] (vivi spec. a dilunc une cundizion di disasi, di dolôr, di bisugne morâl o materiâl cence podêle sodisfâ) patî la fam, patî la puaretât
    (vivi un acjadiment negatîf, une cundizion negative massime injuste) patî une condane injuste
  26. [it. soffrire v.intr.] (sintî un dolôr fisic o morâl) patî o ancje tribulâ par une malatie, patî pal cjalt
    sinonims
    dolorâ, penâ
  27. [it. soffrire v.intr.] (jessi sogjet a une patologjie fisiche o psichiche) patî di artrite
  28. [it. soffrire v.intr.] (di bestiis, plantis o prodots deteriorabii, vê un dam) il vin al à patît pal salt di temperadure, la salate e à patît pal cjalt
    sinonims
    sufrî
  29. [it. subire v.tr.] (sopuartâ in maniere passive une imposizion) no tu puedis simpri patî cence mai ribelâti!
    sinonims
    gloti, parâ jù, sopuartâ
    contraris
    fâ riviel, ribelâsi, rivielâsi, rivoltâsi
    (sintî i efiets di alc) patî lis consecuencis di un erôr
  30. [it. subire v.tr.] (di situazion, mudâ, massime in piês) il clime al è daûr a patî grancj mudaments
  31. [it. subire v.tr.] (di cdn., vê i efiets, spec. negatîfs) il contadin al à patît i dams de zulugne
    sinonims
    vê
    (ancje di ogjets)
  32. [it. temere v.tr.] (jessi sensibil)
    sinonims
    paidî, penâ, sufrî