Sinonims e Contraris Furlans

pataf s.m.

  1. [it. ceffone s.m.] (colp fuart dât te muse cu la man vierte) cun ce che al à dite si meretave un biel pataf
  2. [it. ganascione s.m.] (colp dât cuntune man, massime te muse)
    sinonims
    cinc, papavar, patafade, sberle, sganaf, sgarduf, slep, slepe, vuadule, vuaìne
  3. [it. manata s.f.] (colp dât cu la man vierte)
    sinonims
    bote, colp, man, pache, scufiot
  4. [it. scappellotto s.m.] (colp lizêr cu la man dât in maniere scherçose o confidenziâl)
    sinonims
    a gratis, a pidadis tal cûl, a pîts tal cûl, a rips tal cûl, a scroc, bot, bote, ceve, cinc, colp, copete, croc, cu la scuete, cu la spongje, dibant, legnade, pache, sberlot, scapelot, scopule, sganaf, sgnesule, sore nuie, stocade, ton, tonade, vuadolade
  5. fig. [it. schiaffo s.m.] (azion ofensive o provocatorie) chê mozion e je stade un pataf al president
    sinonims
    colp
  6. zûcs [it. schiaffo del soldato loc.s.m.] (zûc che si faseve une volte fra soldâts o amîs, dulà che un dal grup, cui voi sierâts al à di induvinâ cui che i à dât jù su la man vierte)
  7. [it. sganascione s.m.] (colp dât cu la man a cdn., massime su la muse)