Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
paterne s.f.
- merid. [it. cazziata s.f.] (il costumâ in maniere fuarte)
- merid. [it. cazziatone s.m.] (il costumâ in maniere fuarte, massime tal ambient militâr)
- coloc. [it. cicchetto s.m.] (cridade par cualchi mancjance fate di une persone che e à autoritât superiôr)
- scherç. [it. filippica s.f.]
(discors une vore polemic, massime se lunc)
- sinonims
- catilinarie, invetive, sermon
- fam. [it. intemerata s.f.]
(vosade violente)
- sinonims
- berlade, lavade di cjâf, rafilade, ramanzine, savonade, sermon, strapaçade
- [it. lezione s.f.] (cridade dure, amonizion fuarte) sintî une paterne dure dai gjenitôrs
- fig. [it. nerbata s.f.] (cridade severe fate a cdn.)
- [it. paternale s.f.] (discors di amoniment fat cuntune ande solene e severe) fâ une paterne
- scherç. [it. pistolotto1 s.m.] (scrit, massime letare, o discors implantât suntune ande di ramanzine paternalistiche o di esortazion morâl) a àn vût di gloti une biele paterne o ancje predicje di bande dal preside
- [it. predicozzo s.m.]
(discors di acuse e di riclam a principis e regulis a cui che al à fat alc che nol va ben)
- sinonims
- bigulere, ramanzine, sermonesse, verbum, verbum caro
- [it. rampogna s.f.] (vosade dure e severe)
- [it. reprimenda s.f.] (vosade severe) ducj a àn sintût la paterne dal professôr
- [it. sermone1 s.m.] (discors par costumâ e convinci a compuartâsi ben)
- fam., scherç. [it. sinfonia1 s.f.]
(discors o ramanzine lungje e stufadice)
- sinonims
- ramanzine