Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

peâ v.

  1. [it. agganciare v.tr.] (meti intune relazion strente)
    sinonims
    tacâ
    contraris
    disleâ, dispeâ, distacâ, diszontâ
  2. [it. allacciare v.tr.] (strenzi cuntun laç)
    sinonims
    gropâ, inlaçâ
    contraris
    disgropâ, disleâ, dispeâ, slaçâ
    med. (strenzi cualchi tubul anatomic) peâ lis tubis
  3. [it. allacciare v.tr.] (zontâ, tacâ adun) il contadin al à peât tai pâi i vidiçs
    sinonims
    tacâ, zontâ
  4. [it. concatenare v.tr.] (unî in mût une vore strent)
    sinonims
    cometi, conzonzi, insedâ, unî
    contraris
    distacâ, diszontâ, dividi, scompartî, separâ
  5. [it. incordare v.tr.] (leâ cuntune o plui cuardis) peâ il presonîr tun pâl
    sinonims
    leâ
  6. mar. [it. inferire v.tr.] (inserî, fissâ un cabli di rinfuarç, di manovre e sim. intun lozament adat)
    contraris
    dislaçâ, dispeâ, distacâ, molâ
    (fissâ une bandiere al so peant)
    contraris
    dislaçâ, dispeâ, distacâ, molâ
    (fissâ lis velis tes vuidis dal lôr arbul)
    contraris
    dislaçâ, dispeâ, distacâ, molâ
  7. fig. [it. irretire v.tr.] (involuçâ come intune rêt)
    sinonims
    involuçâ, invuatî
  8. [it. legare1 v.tr.] (strenzi cuntune cuarde o altri une persone, une o plui cjossis par unî o tignî fer)
    sinonims
    inlaçâ, laçâ, tacâ
    contraris
    disbroiâ, disfâ, dislaçâ, disleâ, dismolâ, dispeâ, slaçâ
  9. fig. [it. legare1 v.tr.] (dai dovês, condizionâ e a gjavâ libertât)
    sinonims
    fermâ, inclaudâ, vincolâ
    contraris
    diliberâ, liberâ, molâ
  10. [it. legare1 v.tr.] (tacâ, fissâ cuntune cuarde, cuntune cjadene e sim.) peâ il cjan cu la cjadene
    sinonims
    fissâ, laçâ, sigurâ
    contraris
    disfâ, disleâ, dismenteâ, dispeâ, distacâ
    coloc., fig. (no dismenteâ un tuart e spietâ la ocasion buine par svindicâsi)
    contraris
    dismenteâ
  11. fig. [it. legare1 v.tr.] (svicinâ dôs o plui personis intun leam afetîf o di interès comuns)
    sinonims
    zontâ
    contraris
    disseparâ, disunî, diszontâ, separâ
  12. mar. [it. ormeggiare1 v.tr.] (fissâ une barcje a un pont fis par che no ledi vie tal mâr) peâ la barcje
    contraris
    disleâ, dispeâ, molâ
  13. aer. [it. ormeggiare1 v.tr.] (fermâ par tiere un avion o un elicotar par che l'aiar no lu movi)
    contraris
    disleâ, dispeâ, molâ
  14. [it. stringare v.tr.] (laçâ a strent, strenzi cun laçs o coreis)
    sinonims
    ingropâ, laçâ, leâ
    contraris
    disgropâ, dislaçâ, disleâ, dispeâ, molâ, slaçâ
  15. [it. unire v.tr.] (leâ cuntun vincul morâl o materiâl)
    sinonims
    aleâ, strenzi, tignî adun, tignî dongje, tignî intune, vincolâ
    contraris
    disgregâ, disunî, dividi, separâ