Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

pene s.f.

  1. fig. [it. agonia s.f.] (cundizion di spasim)
    sinonims
    agonie, fastidi, ingôs, martueri, pan sul stomi, secjade, solfe, spasim, tedie, torment
  2. [it. angustia s.f.] (stât di preocupazion) e sta in pene o ancje in pinsîr parcè che il so om nol è ancjemò tornât cjase
    sinonims
    cruzi, cruzie, ingôs, lancûr, spasim, travai, tribul, tribulazion
    contraris
    pâs, serenitât, trancuilitât
  3. fig. [it. dolore s.m.] (soference interiôr che e provoche ingôs)
    sinonims
    gramece, passion
    contraris
    aplasê, consolazion, content, delizie, gaudie, gjoldude, gjonde, glorie, gust, legrecûr, plasê, plasiment
    (infelicitât)
    sinonims
    gramece, passion
    contraris
    aplasê, consolazion, content, delizie, gaudie, gjoldude, gjonde, glorie, gust, legrecûr, plasê, plasiment
  4. [it. dolore s.m.] (cdn. o alc che e provoche aflizion) jessi il dolôr o ancje la pene de proprie famee
    sinonims
    cruzi, cruzie
    contraris
    consolazion, content, gaudie, gjoldude, gjonde, glorie, gust, legrecûr
  5. [it. dolore s.m.] (infelicitât, gramece) provâ pene o ancje dolôr
    contraris
    content, felicitât, fortune, gjonde, glorie
  6. [it. lagno1 s.m.] (dolôr, aflizion)
  7. [it. maccherone s.m.] (forme di paste alimentâr di forme tubolâr)
  8. dir. [it. pena s.f.] (punizion previodude par leç par cui che al à colpe di une reitât)
    sinonims
    cjastì, condane
  9. [it. pena s.f.] (dam fisic o morâl patît daûr di un fal fat)
    sinonims
    cjastì, condane
  10. fig. [it. pena s.f.] (patiment, soference fisiche o morâl)
    sinonims
    aflizion, dûl, dulie, duliment, induliment, ingôs, lambic, torment
  11. [it. pena s.f.] (sintiment di pietât par un o alc)
    sinonims
    displasê, passion
  12. [it. pena s.f.] (preocupazion)
    sinonims
    cruzie, ingôs, lambic, lancûr, scrupul
  13. religj. [it. pena s.f.] (cjastì dât ae anime daspò de muart in cause dai pecjâts fats)
  14. [it. penna s.f.] (ogni element dal implum dai uciei, che ur covente ancje par svolâ, doprât ancje tant che ornament di cjapiei di femine, tai cjapiei di cualchi cuarp militâr, in vistîts e petenaduris tribâls, e v.i.)
    sinonims
    plume
  15. [it. penna s.f.] (imprest par scrivi fat une volte cuntune pene di ocje spiçade e dopo di une canucje cul penin) un dissen fat a pene
    sinonims
    pene stilografiche, plume
    (cualsisei imprest doprât par scrivi a man cul ingjustri)
    sinonims
    plume
    (pene stilografiche)
    sinonims
    pene stilografiche
  16. fig. [it. penna s.f.] (maniere di scrivi, stîl) al è un zovin di pene svelte
    sinonims
    scritôr
    (ativitât leterarie, il mistîr di cui che al scrîf) al vîf de sô pene
    (scritôr) al è simpri stât une pene une vore buine
    sinonims
    scritôr
  17. tecn. [it. penna s.f.] (imprest che al scrîf a ingjustri, colegât in gjenar cuntun regjistradôr)
  18. [it. penna s.f.] (part de frece contrarie ae ponte)
  19. [it. penna s.f.] (gjenar di paste alimentâr curte, slisse o riade, simile a un canel taiât di traviers)
  20. [it. punizione s.f.] (il cjastiâ, il cjastiâsi)
    sinonims
    condane, pinitince
    (soference psicologjiche, fisiche o materiâl dade a cui che al à falât)
    sinonims
    condane, pinitince
  21. [it. tribolazione s.f.] (dolôr fisic o morâl)
    sinonims
    contrari, crôs, cruzi, cruzie, dificoltât, dulie, ingôs, lambic, patiment, soference, travai, tribul, vite
    contraris
    calme, facilitât, trancuilitât
  22. [it. tristezza s.f.] (spec. tal pl., vicende o cjosse dolorose, displasevule)
    sinonims
    disgracie, dolôr, dûl, lancûr, maluserie, martueri, marum, passion, patiment, scuniment, soference
    contraris
    consolazion, felicitât, gaudie, gjonde, glorie, gust, legrecûr, ligrie, plasê