Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

pensâ v.

  1. [it. credere v.tr.] (pensâ in plene libertât di judizi che al ledi ben)
    sinonims
    ameti, calcolâ, imagjinâ, judicâ, presumi, prossumâ, ritignî, stazâ, suponi, tignî
    (acompagnât di un av. o di un adi.) al à crodût o ancje pensât ben di lâ vie
    sinonims
    ameti, calcolâ, imagjinâ, judicâ, presumi, prossumâ, ritignî, stazâ, suponi, tignî
  2. [it. curarsi v.pronom.intr.] (cjapâsi cure di alc o di cdn.) al podarès almancul pensâ di sierâ la puarte cuant che al jes
    sinonims
    abadâ, cjalâ, dedicâsi, incurâsi, interessâsi, lâ daûr, ocupâsi, premurâsi, proviodi, stâ daûr, tignî cont
    contraris
    freâsi, impipâsi, sbatisi, sbombâsi, sborâsi, trascurâ
  3. [it. fare mente locale loc.v.] (concentrâsi par cirî di visâsi ben un ciert fat o argoment)
  4. [it. ideare v.tr.] (pensâ tal cjâf une idee, un progjet o un program di alc che si fasarà daspò) ideâ o ancje pensâ un truc
    sinonims
    cjatâ, cjatâ fûr, figurâsi, imagjinâ, progjetâ
  5. coloc. [it. immaginare v.tr.] (cun funzion espressive)
    sinonims
    figurâsi
    (cul verp 'potere' cun funzion enfatiche) e je la robe plui semplice che tu puedis pensâ
    sinonims
    figurâsi
  6. [it. immaginare v.tr.] (iludisi)
    sinonims
    inficjâsi
  7. [it. meditare v.tr.] (ideâ, progjetâ alc che si vûl fâ)
    sinonims
    ideâ, masanâ, mulinâ, pinsirâ, progjetâ, rumiâ, stazâ, tramâ, tramaiâ, trapolâ, urdî
  8. [it. modo di pensare loc.s.m.] (il mût di pensâ di un, il so estri mentâl) al à un pensâ che no mi plâs
  9. [it. occuparsi v.pronom.intr.] (metisi dentri in cuistions delicadis, cence vêndi tantis voltis dirit)
    sinonims
    fâ, impaçâsi, intrigâsi, ocupâsi
    contraris
    disinteressâsi, freâsi, impipâsi, infotisi
  10. [it. opinare v.tr.] (vê une cierte opinion)
    sinonims
    considerâ, dedusi, tignî
  11. [it. pensare v.intr.] (doprâ la ment)
    sinonims
    pinsirâ
  12. [it. pensare v.intr.] (rifleti, meditâ) i ai pensât sore un moment e po o ai decidût di agjî, a son simpri di plui lis robis che a oblein a pensâ
    sinonims
    cjalâ, fâ calcul, mastiâ, pinsirâ, rumiâ, stâ in pense, strolegâ
    (tes formis dal imperatîf, par riclamâ la atenzion su alc di particolâr)
    sinonims
    rumiâ, stâ in pense
  13. [it. pensare v.intr.] (vê tal cjâf alc o cdn.) bisugne pensâ al futûr, ce sêstu daûr a pensâ?
    sinonims
    vê in cûr, vê in ments, vê pal cjâf, vê tal cjâf
  14. [it. pensare v.intr.] (ricuardâsi di alc o di cdn.) ai viei ur capite di pensâ a cuant che a jerin zovins
  15. [it. pensare v.intr.] (imagjinâsi di alc che al à ancjemò di vignî)
    sinonims
    fâ calcul, figurâsi, inficjâsi, lâ cul cjâf, strolegâ, vê pal cjâf, vê tal cjâf
  16. [it. pensare v.intr.] (ocupâsi di cdn., badâi)
    sinonims
    atindi, badâ, cjalâ, ocupâsi, stâ atent, tignî cont, vê iniment
  17. [it. pensare v.intr.] (preocupâsi di alc, badâi)
    sinonims
    atindi, bacilâ, cjalâ, fastidiâ, interessâsi, macolâsi, mateâ, ocupâsi, pinsirâ, pinsirâsi, premurâsi, preocupâsi, proviodi, stâ atent, vê cure
  18. [it. pensare v.intr.] (vê une opinion) pensâ mâl di un coleghe, no sai ce pensâ
  19. [it. pensare v.intr.] (fâ un progjet)
    sinonims
    progjetâ
  20. [it. pensare v.tr.] (esaminâ, scandaiâ cul pinsîr)
    sinonims
    viodi
    (imagjinâ)
    sinonims
    viodi
  21. [it. pensare v.tr.] (pensâ calcolant ogni pussibilitât)
    sinonims
    calcolâ, considerâ, meditâ, rumiâ, stazâ
  22. [it. pensare v.tr.] (ricuardâ, tignî a ments)
    sinonims
    ricuardâ, tignî presint, visâsi
  23. [it. pensare v.tr.] (previodi)
    sinonims
    previodi
  24. [it. pensare v.tr.] (destinâ, progjetâ)
    sinonims
    destinâ, pensâ di, progjetâ, stabilî, vê chê, vê in cûr, vê intenzion
    (vê intenzion)
    sinonims
    pensâ di, vê chê, vê in cûr, vê intenzion
  25. [it. pensare s.m.] (dome tal sing., facoltât dal pinsîr) il pensâ al da dignitât
  26. [it. pensiero s.m.] (ativitât umane che e permet di elaborâ contignûts mentâi, di vê cussience di se e di interpretâ la realtât)
    sinonims
    pensament
  27. filos. [it. pensiero s.m.] (ativitât speculative dal om) libertât di pensâ o ancje pinsîr
    sinonims
    pensament, pensative
  28. [it. preoccuparsi v.pronom.intr.] (cjatâsi intun stât di ansie, di malstâ o di incuietudin par alc o cdn.)
    sinonims
    stâ in ansie, stâ in pinsîr
    contraris
    calmâsi, confuartâsi, sigurâsi, tranculizâsi
  29. [it. presumere v.tr.] (suponi, in mancjance di sigurecis o di une cognossince clare e precise)
    sinonims
    dedusi, fâ calcul, imagjinâ, ipotizâ, prossumâ, scrupulâ
  30. [it. provvedere v.intr.] (fâ front a incarghis, assums, dibisugnis e sim., cjatant lis manieris plui justis)
    sinonims
    cumbinâ, curiâ, fâ front, intrigâsi, provedi
  31. [it. provvedere v.intr.] (fâ alc a pro di cdn.)
    sinonims
    stâ daûr
  32. [it. studiare v.tr.] (cirî fûr)
    sinonims
    burî fûr, cirî fûr, ideâ, progjetâ
  33. [it. trovare1 v.tr.] (pensâ che cdn. o alc al à une cierte cualitât)
    sinonims
    calcolâ, ritignî, stimâ, tignî
    (in loc.pragm., par cirî une conferme di ce che si è a pene dit)
    sinonims
    calcolâ, ritignî, stimâ, tignî