Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
pesâ v.
- fig. [it. bilanciare v.tr.] (valutâ ben) pesâ vantaçs e svantaçs
- [it. contrappesare v.tr.] (definî il pês di un ogjet cul metilu suntune belance o pesantlu cu lis mans)
- fig. [it. giocare v.intr.]
(vê pês, impuartance)
- sinonims
- jessi impuartants, valê
- [it. gravare v.intr.]
(stâ parsore cuntun pês)
- sinonims
- colâ
fig. (jessi un pês morâl, psicologjic, economic e v.i.)- sinonims
- colâ
- [it. mettere sulla bilancia loc.v.] (valutâ, spes par sielzi tra dôs o plui opzions) si veve di fâ riflès su o ancje di pesâ cualitâts e difiets
- [it. oberare v.tr.] (jessi di pês, jessi di intric)
- [it. opprimere v.tr.] (fâ sintî pês)
- [it. pesare v.tr.]
(misurâ il pês des robis)
pesâ il pan e la farine
- sinonims
- misurâ
(ancje ass., riferît al strument di misurazion dal pês, che al funzione intune cierte maniere)- sinonims
- misurâ
- fig. [it. pesare v.tr.] (tignî cont di alc)
- stat. [it. pesare v.tr.] (marcâ cuntun pês daûr de lôr impuartance i tiermins di une serie di numars)
- [it. pesare v.intr.]
(vê un pês) (dâ une sensazion di un ciert pês) pesâ tant che un plomp
- [it. pesare v.intr.] (ass., jessi une vore pesant)
- fig. [it. pesare v.intr.] (vê impuartance)
- [it. pesare v.intr.]
(cjalcjâ par vie dal pês)
- sinonims
- grivâ
(fâ fature a digjerî) - fig. [it. pesare v.intr.] (colâ)
- fig. [it. pesare v.intr.] (jessi sfadiôs, dûr)
- fig. [it. pesare v.intr.]
(jessi dûr di sopuartâ)
(displasê)
- sinonims
- displasê
- fig. [it. pesare v.intr.] (produsi un stât psicologjic di opression o di malstâ, tant che se al fos un pês)
- [it. stare sullo stomaco loc.v.] (jessi dûr di digjerî)
- fig. [it. vagliare v.tr.] (cjalâ il pro e il cuintri di alc cun atenzion)