Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

pescjâ v.

  1. [it. conculcare v.tr.] (sfracaiâ cui pîts)
  2. [it. pescare v.tr.] (cjapâ pes o altris animâi di mâr o di aghe dolce cun imprescj di pueste, soredut par mangjâju o par vendiju) vuê o lin a pescjâ lis trutis
    sinonims
    çumâ, racuei, tirâ sù
    (cjapâ sù corai, perlis e v.i., soredut lant sot aghe)
    sinonims
    çumâ, racuei, tirâ sù
  3. [it. pescare v.tr.] (recuperâ, cjapâ sù da la aghe) o ai pescjât il balon colât ta la aghe
  4. fig. [it. pescare v.tr.] (cjoli, sielzi tal mieç di tantis robis che si somein)
    sinonims
    pescjâ fûr, tirâ fûr
  5. fig. [it. pescare v.tr.] (rivâ a cjatâ, soredut daspò di une ricercje lungje)
    sinonims
    burî fûr, cjatâ, sgarfâ fûr, tirâ fûr
    (par indicâ alc o cdn. di particolâr) ma dulà lu âstu pescjât?
    sinonims
    burî fûr, cjatâ, sgarfâ fûr, tirâ fûr
  6. fig. [it. pescare v.tr.] (cjatâ in cove)
    sinonims
    cjatâ, inclapâ
  7. teatr. [it. pescare v.tr.] (cjapâ, ricevi dal sugjeridôr)
  8. mar. [it. pescare v.intr.] (il stâ dentri de aghe par une cierte altece dal scaf de barcje)
  9. zûcs [it. prendere v.tr.] (intai zûcs di cjartis, pescjâ tal mac)
    (ancje ass.) cui aial pescjât par ultin?
  10. [it. raccapezzare v.tr.] (fâ fadie a meti dongje) al veve pescjât doi biliets dal spetacul no si sa cun ce cognossincis
    sinonims
    burî fûr, cepelâ, dâ dongje, fâ dongje, meti dongje, parâ dongje, pescjât, rascjetâ, raspâ sù, spiulâ, tirâ dongje, tirâ sù
  11. [it. scalcagnare v.tr.] (pestâ cul talon)
    sinonims
    bati, fruçâ, pestâ, smacaiâ
  12. [it. scorgere v.tr.] (inventâ une buine maniere par saltâ fûr di une situazion di pericul, di inciert)
    sinonims
    intivâ