Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

piês adi., av., s.m.

  1. [it. deteriore adi.] (negatîf) al è disgraciât tal sens deteriôr o ancje tal sens piês de peraule
    sinonims
    brut, negatîf, trist
    contraris
    bon, miôr, positîf, preseât, superiôr
  2. [it. peggio av.] (in maniere plui negative) piês di cussì no si pues
    sinonims
    a la plui sporcje
    contraris
    miei, miôr
    (intun stât di salût mancul bon) vuê o soi piês di îr
    contraris
    miei, miôr
    (in cundizions simpri plui brutis) lâ in piês o ancje di piês, il lavôr al è simpri piês
    contraris
    miei, miôr
    (simpri piês) di mâl in piês, dal mâl in piês, piês di cussì si mûr, magari piês!
    sinonims
    a la plui sporcje
    contraris
    miei, miôr
    (par mendâ une afermazion a pene dite) o larai vie a Mai, o piês, in Jugn
    contraris
    miei, miôr
  3. [it. peggio av.] (denant o daûr di un participi passât, par formâ un comparatîf di minorance)
    contraris
    miei, miôr, plui
    (cul articul definît, par formâ un superlatîf relatîf) e je la machine tignude piês che o vedi mai viodût
    contraris
    miei, miôr, plui
  4. [it. peggio adi.inv.] (doprât tant che predicjât dal verp 'essere', 'parere', 'sembrare' e v.i.) mi somee piês di chê altre
    contraris
    miei, miôr
  5. pop. [it. peggio adi.inv.] (doprât tant che atribût) un puest piês no lu varès viodût
    contraris
    miei, miôr
    pop. (daûr dal articul definît par formâ il superlatîf relatîf) al è il fantat piês dal borc
    contraris
    miei, miôr
    (cun elissi dal sostantîf) al è il piês di ducj noaltris
    contraris
    miei, miôr
  6. [it. peggio adi.inv.] (cun valôr neutri, par dî di alc che al è piês) se no tu fevelis al è piês
    contraris
    miei, miôr
    (cul verp 'essere' sotintindût) piês di mai, piês par te o ancje tâl sei di te!, tant piês tant miôr
    contraris
    miei, miôr
    (in locuzions pragmatichis, situazion une vore problematiche) piês cun piês, piês di nuie, piês cun piês o ancje piês di simpri
    contraris
    miei, miôr
    (in espressions partitivis daûr de preposizion 'di') a 'nd è di piês
    contraris
    miei, miôr
  7. [it. peggio s.m.inv.] (cun valôr neutri, la cjosse plui negative) il piês al à inmò di vignî
    contraris
    miei, miôr
  8. [it. peggiore adi.] (comparatîf di 'cattivo', che al è di mancul par cualitât, massime di cualitât negative) la figure piês che si podeve fâ, chest libri al è piês di chel là
    contraris
    miôr, superiôr
    (daûr di un articul definît al fâs il superlatîf relatîf) chel piês de classe
    contraris
    miôr, superiôr
  9. [it. peggiore adi.] (mancul preparât, mancul sgarzât) al è il mecanic piês dal paîs
    contraris
    miôr
  10. [it. peggiore adi.] (mancul preseât, di mancul valôr) no ai mai viodût un spetacul piês di chel ca, no ai mai let un libri piês
    sinonims
    plui brut
    contraris
    miôr, plui biel, superiôr
  11. [it. peggiore adi.] (che nol sodisfe) il risultât piês
    sinonims
    inferiôr, plui bas
    contraris
    miôr, plui lat
  12. [it. peggiore adi.] (mancul san) il pazient tes cundizions piês
    contraris
    miôr
    (plui avilît e malcuiet) vuê al veve un aiar ancjemò piês
    contraris
    miôr
  13. [it. peggiore adi.] (che al conven di mancul, che al è mancul momentôs) no si podeve cjatâ une situazion piês
    contraris
    miôr
  14. [it. peggiore s.f., s.m.] (cui che al à cualitâts mancul buinis che no chei altris) no si à di lâ daûr di chei piês
    contraris
    miôr