Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

picjâ v.

  1. [it. affiggere v.tr.] (fissâ, massime tun mûr) tacâ o ancje picjâ un placât
    contraris
    dispicjâ, distacâ
  2. [it. allungare il collo loc.v.] (picjâ pal cuel o tirâlu) a àn picjât i ribei
  3. [it. appendere v.tr.] (tacâ adalt alc) picjâ un cuadri tal mûr
    sinonims
    dispingjulâ, pontâ, sospindi, tacâ
    contraris
    disasolâ, discjoli, dispeâ, dispecolâ, dispicjâ, distacâ, diszontâ, sbroiâ, smolâ
  4. [it. impiccare v.tr.] (copâ, justiziâ scjafoiant cuntun laç che al ten sospindût pal cuel il condanât)
    sinonims
    copâ, scjafoiâ
    (ancje pleonastic) picjâ pal cuel
    (cul cjâf injù) picjâ pai pîts
    (iperb.) nol domande scuse nancje se lu picjin o ancje a picjâlu
    sinonims
    copâ, scjafoiâ
  5. fig. [it. impiccare v.tr.] (tormentâ) jessi picjât dai debits
  6. [it. mettere la corda al collo loc.v.] (imponi cundizions pesantis)
  7. fig. [it. scannare1 v.tr.] (ruvinâ pal aspiet economic, massime cuntune tassazion ecessive o par vie di tas di interès masse alts) l'usurâr al à picjât i siei debitôrs
    sinonims
    gjavâ il sanc, gjavâ la piel, salassâ, scanâ, scjafoiâ, scjanâ, strangolâ, stroçâ
  8. fig. [it. sgozzare1 v.tr.] (obleâ a paiâ un interès une vore alt su bêçs dâts cun usure) i usurârs a son daûr a picjâlu
  9. [it. sospendere v.tr.] (picjâ, tacâ alc adalt in mût che al pinduli injù) picjâ un lampadari a di une trâf
  10. [it. spenzolare v.tr.] (tignî alc sospindût tal vueit in maniere che al pendoli) picjâ la robe di suiâ sui fîi dal suieblancjarie
    sinonims
    fâ pendolâ
  11. fig. [it. strangolare v.tr.] (di problemis, spec. economics, strenzi, no molâ) al jere scjafoiât o ancje picjât dai debits
  12. fig. [it. strozzare v.tr.] (meti in dificoltât grivie, spec. economiche) al è picjât dai debits
    sinonims
    cjapâ pal cuel
  13. fig. [it. svenare v.tr.] (gjavâi a un ce che al à)